{"id":3337,"date":"2026-03-26T17:05:58","date_gmt":"2026-03-26T17:05:58","guid":{"rendered":"https:\/\/18kenglish.com\/english-idioms-food-theme-10-expressions-you-need-to-know\/"},"modified":"2026-03-27T12:08:46","modified_gmt":"2026-03-27T12:08:46","slug":"english-idioms-food-theme-10-expressions-you-need-to-know","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/expressions-idiomatiques-anglaises-sur-le-theme-de-la-nourriture-10-expressions-a-connaitre\/","title":{"rendered":"Expressions idiomatiques anglaises\u00a0: Th\u00e8me alimentaire \u2014 10 expressions \u00e0 conna\u00eetre"},"content":{"rendered":"<h2>Sujets de r\u00e9flexion\u00a0: Comprendre ces expressions<\/h2>\n<h2>\u7f8e\u98df\u555f\u767c\uff1a\u7406\u89e3\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f<\/h2>\n<p>Les expressions idiomatiques li\u00e9es \u00e0 la nourriture comptent parmi les plus imag\u00e9es et les plus r\u00e9pandues en anglais. Elles relient nos exp\u00e9riences quotidiennes au langage d&#039;une mani\u00e8re \u00e0 la fois m\u00e9morable et significative. Aujourd&#039;hui, nous allons explorer dix expressions idiomatiques essentielles sur le th\u00e8me de la nourriture qui enrichiront votre vocabulaire anglais et vous aideront \u00e0 vous exprimer plus naturellement \u00e0 l&#039;oral.<\/p>\n<p>\u6700\u5ee3\u6cdb\u4f7f\u7528\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u5011\u5c07\u6211\u5011\u7684\u65e5\u5e38\u9ad4\u9a57\u8207\u8a9e\u8a00\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\uff0c\u65e2\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u53c8\u5bcc\u6709\u610f\u7fa9\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u63a2\u7d22\u5341\u500b\u91cd\u8981\u7684\u98df\u7269\u76f8\u95dc\u6163\u7528\u8a9e\uff0c\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u5c07\u70ba\u4f60\u7684\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59\u589e\u6dfb\u8272\u5f69\uff0c\u5e6b\u52a9\u4f60\u5728\u5c0d\u8a71\u4e2d\u807d\u8d77\u4f86\u66f4\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1663072302693-d92701c4ef42?crop=entropy&#038;cs=tinysrgb&#038;fit=max&#038;fm=jpg&#038;ixid=M3w4NzQ5MjF8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxjb2xvcmZ1bCUyMGZvb2QlMjBpbmdyZWRpZW50cyUyMGNvb2tpbmd8ZW58MHwwfHx8MTc3NDU0NDU0NXww&#038;ixlib=rb-4.1.0&#038;q=80&#038;w=1080\" alt=\"Des ingr\u00e9dients alimentaires color\u00e9s dispos\u00e9s artistiquement\" \/><\/p>\n<h3>1. Renversez les haricots\uff08\u6d29\u9732\u79d8\u5bc6\uff09<\/h3>\n<p><strong>Signification:<\/strong> R\u00e9v\u00e9ler un secret ou divulguer des informations qui devaient rester priv\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>\u610f\u601d\uff1a<\/strong>\u900f\u9732\u79d8\u5bc6\u6216\u6d29\u9732\u539f\u672c\u61c9\u8a72\u4fdd\u5bc6\u7684\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n<p><strong>Origine:<\/strong> Cette expression remonte \u00e0 la Gr\u00e8ce antique, o\u00f9 l&#039;on utilisait des haricots noirs et blancs pour voter. Si quelqu&#039;un renversait accidentellement les haricots, il r\u00e9v\u00e9lerait pr\u00e9matur\u00e9ment les r\u00e9sultats du vote.<\/p>\n<p><strong>Description\u00a0:<\/strong>\u9019\u500b\u6163\u7528\u8a9e\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u53e4\u5e0c\u81d8\uff0c\u7576\u6642\u4f7f\u7528\u9ed1\u8c46\u548c\u767d\u8c46\u9032\u884c\u6295\u7968\u3002\u5982\u679c\u6709\u4eba\u610f\u5916\u5730\u7051\u4e86\u8c46\u5b50\uff0c\u5c31\u6703\u904e\u65e9\u5730\u900f\u9732\u6295\u7968\u7d50\u679c\u3002<\/p>\n<p><strong>Exemples :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exemple\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sarah n&#039;a pas pu s&#039;en emp\u00eacher et a tout racont\u00e9 sur la f\u00eate surprise.<\/li>\n<li>Le PDG a demand\u00e9 \u00e0 tout le monde de ne pas d\u00e9voiler la fusion avant la semaine prochaine.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Morceau de g\u00e2teau<\/h3>\n<p><strong>Signification:<\/strong> Quelque chose de tr\u00e8s facile \u00e0 faire ou \u00e0 accomplir.<\/p>\n<p><strong>\u610f\u601d\uff1a<\/strong>\u975e\u5e38\u5bb9\u6613\u505a\u5230\u6216\u5b8c\u6210\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n<p><strong>Origine:<\/strong> L&#039;expression est n\u00e9e dans l&#039;argot am\u00e9ricain des ann\u00e9es 1930, comparant les t\u00e2ches faciles \u00e0 l&#039;exp\u00e9rience agr\u00e9able et sans effort que procure la d\u00e9gustation d&#039;un g\u00e2teau.<\/p>\n<p><strong>Description\u00a0:<\/strong>Les ann\u00e9es 1930 ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es par une forte influence sur les ann\u00e9es 1930.<\/p>\n<p><strong>Exemples :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exemple\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ne vous inqui\u00e9tez pas pour la pr\u00e9sentation \u2013 ce sera un jeu d&#039;enfant pour quelqu&#039;un avec votre exp\u00e9rience.<\/li>\n<li>Apprendre \u00e0 faire du v\u00e9lo \u00e9tait un jeu d&#039;enfant pour la petite Emma.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1649585735470-ea75bc2b6b42?crop=entropy&#038;cs=tinysrgb&#038;fit=max&#038;fm=jpg&#038;ixid=M3w4NzQ5MjF8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxjaG9jb2xhdGUlMjBjYWtlJTIwc2xpY2UlMjBkZXNzZXJ0fGVufDB8MHx8fDE3NzQ1NDQ1NTR8MA&#038;ixlib=rb-4.1.0&#038;q=80&#038;w=1080\" alt=\"D\u00e9licieuse part de g\u00e2teau au chocolat\" \/><\/p>\n<h3>3. Allez les bananes<\/h3>\n<p><strong>Signification:<\/strong> S&#039;exciter, s&#039;enthousiasmer, ou agir de fa\u00e7on insens\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>\u610f\u601d\uff1a<\/strong>\u8b8a\u5f97\u975e\u5e38\u8208\u596e\u3001\u71b1\u60c5\uff0c\u6216\u8868\u73fe\u5f97\u760b\u72c2\u3002<\/p>\n<p><strong>Origine:<\/strong> Cette expression provient du comportement des singes lorsqu&#039;ils voient des bananes : ils deviennent extr\u00eamement excit\u00e9s et anim\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Description\u00a0:<\/strong>\u9019\u500b\u8868\u9054\u4f86\u81ea\u7334\u5b50\u770b\u5230\u9999\u8549\u6642\u7684\u884c\u70ba\u2014\u2014\u5b83\u5011\u6703\u8b8a\u5f97\u6975\u5176\u8208\u596e\u548c\u6d3b\u8e8d\u3002<\/p>\n<p><strong>Exemples :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exemple\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les supporters sont devenus fous lorsque leur \u00e9quipe a marqu\u00e9 le but vainqueur.<\/li>\n<li>Ma m\u00e8re deviendra folle quand elle verra que j&#039;ai nettoy\u00e9 toute ma chambre.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. Mordre plus que vous ne pouvez m\u00e2cher (\u8caa\u591a\u56bc\u4e0d\u721b)<\/h3>\n<p><strong>Signification:<\/strong> Accepter plus de responsabilit\u00e9s ou de travail que vous ne pouvez en g\u00e9rer.<\/p>\n<p><strong>\u610f\u601d\uff1a<\/strong>\u627f\u64d4\u8d85\u51fa\u81ea\u5df1\u80fd\u529b\u7bc4\u570d\u7684\u8cac\u4efb\u6216\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p><strong>Origine:<\/strong> Cette expression idiomatique fait litt\u00e9ralement r\u00e9f\u00e9rence au fait de mettre trop de nourriture dans sa bouche, ce qui rend difficile la mastication et la d\u00e9glutition correctes.<\/p>\n<p><strong>Description\u00a0:<\/strong>\u9019\u500b\u6163\u7528\u8a9e\u5b57\u9762\u4e0a\u6307\u7684\u662f\u5728\u5634\u88e1\u653e\u592a\u591a\u98df\u7269\uff0c\u4f7f\u5f97\u96e3\u4ee5\u6b63\u78ba\u5480\u56bc\u548c\u541e\u56a5\u3002<\/p>\n<p><strong>Exemples :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exemple\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Accepter trois emplois \u00e0 temps partiel tout en \u00e9tudiant \u00e0 temps plein ? Vous avez peut-\u00eatre les dents plus que vous ne pouvez m\u00e2cher.<\/li>\n<li>Je pense que j&#039;en ai eu plus que le ventre lorsque j&#039;ai accept\u00e9 d&#039;organiser l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 de la conf\u00e9rence.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1752650735615-9829d8008a01?crop=entropy&#038;cs=tinysrgb&#038;fit=max&#038;fm=jpg&#038;ixid=M3w4NzQ5MjF8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxwZXJzb24lMjBvdmVyd2hlbG1lZCUyMHN0cmVzcyUyMG11bHRpcGxlJTIwdGFza3N8ZW58MHwwfHx8MTc3NDU0NDU1NXww&#038;ixlib=rb-4.1.0&#038;q=80&#038;w=1080\" alt=\"Personne paraissant d\u00e9bord\u00e9e par de multiples t\u00e2ches\" \/><\/p>\n<h3>5. Ramenez le bacon \u00e0 la maison<\/h3>\n<p><strong>Signification:<\/strong> Gagner de l&#039;argent pour sa famille ; r\u00e9ussir ou remporter quelque chose.<\/p>\n<p><strong>\u610f\u601d\uff1a<\/strong>\u70ba\u5bb6\u5ead\u8cfa\u9322\uff1b\u6210\u529f\u6216\u8d0f\u5f97\u67d0\u7269\u3002<\/p>\n<p><strong>Origine:<\/strong> Cette expression remonte au XIIe si\u00e8cle, \u00e9poque o\u00f9 le bacon \u00e9tait un produit de grande valeur. Dans certaines villes anglaises, les couples mari\u00e9s qui pouvaient prouver avoir v\u00e9cu en harmonie pendant un an recevaient une tranche de bacon.<\/p>\n<p><strong>Description\u00a0:<\/strong>\u9019\u500b\u77ed\u8a9e\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u523012\u4e16\u7d00\uff0c\u7576\u6642\u57f9\u6839\u662f\u4e00\u7a2e\u73cd\u8cb4\u7684\u5546\u54c1\u3002\u5728\u4e00\u4e9b\u82f1\u570b\u57ce\u93ae\uff0c\u80fd\u8b49\u660e\u548c\u7766\u751f\u6d3b\u4e00\u5e74\u7684\u592b\u5a66\u6703\u5f97\u5230\u4e00\u584a\u57f9\u6839\u3002<\/p>\n<p><strong>Exemples :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exemple\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Depuis que papa a perdu son emploi, c&#039;est maman qui rapporte le bacon \u00e0 la maison.<\/li>\n<li>Notre \u00e9quipe marketing a vraiment ramen\u00e9 le bacon \u00e0 la maison avec cette nouvelle campagne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VqaYGhErveo\" title=\"Expressions idiomatiques courantes en anglais concernant la nourriture\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3>6. La prunelle des yeux de quelqu&#039;un<\/h3>\n<p><strong>Signification:<\/strong> Une personne tr\u00e8s pr\u00e9cieuse ou ch\u00e8re \u00e0 une autre.<\/p>\n<p><strong>\u610f\u601d\uff1a<\/strong>\u5c0d\u67d0\u4eba\u4f86\u8aaa\u975e\u5e38\u73cd\u8cb4\u6216\u89aa\u611b\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n<p><strong>Origine:<\/strong> Cette expression appara\u00eet dans la Bible et fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pupille de l&#039;\u0153il, que l&#039;on consid\u00e9rait comme une sph\u00e8re solide (comme une pomme) et qui \u00e9tait jug\u00e9e extr\u00eamement pr\u00e9cieuse car la vue en d\u00e9pend.<\/p>\n<p><strong>Description\u00a0:<\/strong>\u9019\u500b\u8868\u9054\u51fa\u73fe\u5728\u8056\u7d93\u4e2d\uff0c\u6307\u7684\u662f\u773c\u775b\u7684\u77b3\u5b54\uff0c\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u4e00\u500b\u5be6\u5fc3\u7403\u9ad4\uff08\u50cf\u860b\u679c\u4e00\u6a23\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u8996\u529b\u4f9d\u8cf4\u65bc\u5b83\u800c\u88ab\u8a8d\u70ba\u6975\u5176\u73cd\u8cb4\u3002<\/p>\n<p><strong>Exemples :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exemple\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La petite Sophie est clairement la prunelle des yeux de son grand-p\u00e8re.<\/li>\n<li>Cette voiture de collection est la prunelle de ses yeux \u2013 il passe chaque week-end \u00e0 la polir.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1757283961570-f6b9019753e9?crop=entropy&#038;cs=tinysrgb&#038;fit=max&#038;fm=jpg&#038;ixid=M3w4NzQ5MjF8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxyZWQlMjBhcHBsZXMlMjBiYXNrZXQlMjBmcmVzaCUyMGZydWl0fGVufDB8MHx8fDE3NzQ1NDQ1NTV8MA&#038;ixlib=rb-4.1.0&#038;q=80&#038;w=1080\" alt=\"Des pommes rouges dans un panier\" \/><\/p>\n<h3>7. Une noix difficile \u00e0 casser<\/h3>\n<p><strong>Signification:<\/strong> Un probl\u00e8me difficile \u00e0 r\u00e9soudre ou une personne difficile \u00e0 comprendre.<\/p>\n<p><strong>\u610f\u601d\uff1a<\/strong>\u96e3\u4ee5\u89e3\u6c7a\u7684\u554f\u984c\u6216\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n<p><strong>Origine:<\/strong> Cette expression idiomatique provient de la difficult\u00e9 concr\u00e8te \u00e0 casser des noix dures comme les noix de Grenoble ou les noix du Br\u00e9sil.<\/p>\n<p><strong>Description\u00a0:<\/strong>\u9019\u500b\u6163\u7528\u8a9e\u4f86\u81ea\u65bc\u6572\u958b\u786c\u6bbc\u679c\uff08\u5982\u80e1\u6843\u6216\u5df4\u897f\u5805\u679c\uff09\u7684\u5be6\u969b\u56f0\u96e3\u3002<\/p>\n<p><strong>Exemples :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exemple\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ce probl\u00e8me de math\u00e9matiques est un probl\u00e8me difficile \u00e0 r\u00e9soudre \u2013 j&#039;y travaille depuis des heures.<\/li>\n<li>Jake est un dur \u00e0 cuire ; il ne partage jamais ses sentiments avec personne.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>8. Pleurer \u00e0 cause du lait renvers\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Signification:<\/strong> \u00catre contrari\u00e9 par quelque chose qui s&#039;est d\u00e9j\u00e0 produit et qu&#039;on ne peut plus changer.<\/p>\n<p><strong>\u610f\u601d\uff1a<\/strong>\u70ba\u5df2\u7d93\u767c\u751f\u4e14\u7121\u6cd5\u6539\u8b8a\u7684\u4e8b\u60c5\u800c\u611f\u5230\u6cae\u55aa\u3002<\/p>\n<p><strong>Origine:<\/strong> Cette expression remonte au XVIIe si\u00e8cle et refl\u00e8te la sagesse pratique selon laquelle il est inutile de s&#039;\u00e9nerver pour des accidents irr\u00e9parables.<\/p>\n<p><strong>Description\u00a0:<\/strong>17 juillet 2017\u667a\u6167\uff1a\u70ba\u7121\u6cd5\u633d\u56de\u7684\u610f\u5916\u800c\u611f\u5230\u6cae\u55aa\u662f\u6c92\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>Exemples :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exemple\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Oui, vous avez \u00e9chou\u00e9 au test, mais ne pleurez pas \u00e0 cause du lait renvers\u00e9 \u2013 \u00e9tudiez simplement plus dur pour le prochain. un.<\/li>\n<li>Le projet ne s&#039;est pas d\u00e9roul\u00e9 comme pr\u00e9vu, mais il ne sert \u00e0 rien de pleurer \u00e0 cause du lait renvers\u00e9 maintenant.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1737658176731-16d00f824c2f?crop=entropy&#038;cs=tinysrgb&#038;fit=max&#038;fm=jpg&#038;ixid=M3w4NzQ5MjF8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxzcGlsbGVkJTIwbWlsayUyMHRhYmxlJTIwYWNjaWRlbnR8ZW58MHwwfHx8MTc3NDU0NDU1Nnww&#038;ixlib=rb-4.1.0&#038;q=80&#038;w=1080\" alt=\"Du lait renvers\u00e9 sur une table\" \/><\/p>\n<h3>9. En un mot<\/h3>\n<p><strong>Signification:<\/strong> R\u00e9sumer quelque chose bri\u00e8vement ; expliquer quelque chose en tr\u00e8s peu de mots.<\/p>\n<p><strong>\u610f\u601d\uff1a<\/strong>\u7c21\u8981\u7e3d\u7d50\u67d0\u4e8b\uff1b\u7528\u5f88\u5c11\u7684\u8a71\u89e3\u91cb\u67d0\u4e8b\u3002<\/p>\n<p><strong>Origine:<\/strong> Cette expression remonte \u00e0 l&#039;Antiquit\u00e9, \u00e9poque o\u00f9 l&#039;on disait que l&#039;Iliade d&#039;Hom\u00e8re \u00e9tait \u00e9crite d&#039;une \u00e9criture si petite qu&#039;elle pouvait tenir dans une coquille de noix.<\/p>\n<p><strong>Description\u00a0:<\/strong>\u9019\u500b\u8868\u9054\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u53e4\u4ee3\uff0c\u64da\u8aaa\u8377\u99ac\u7684\u300a\u4f0a\u5229\u4e9e\u5fb7\u300b\u662f\u7528\u5982\u6b64\u5c0f\u7684\u5b57\u8de1\u5beb\u6210\u7684\uff0c\u4ee5\u81f3\u65bc\u53ef\u4ee5\u653e\u5728\u5805\u679c\u6bbc\u88e1\u3002<\/p>\n<p><strong>Exemples :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exemple\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pouvez-vous expliquer bri\u00e8vement la nouvelle politique\u00a0? Je n&#039;ai pas le temps pour la pr\u00e9sentation compl\u00e8te.<\/li>\n<li>En un mot, nous devons augmenter les ventes d&#039;ici 20%, sinon nous devrons r\u00e9duire les co\u00fbts.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>10. Comme deux pois dans une cosse<\/h3>\n<p><strong>Signification:<\/strong> Deux personnes ou deux choses tr\u00e8s similaires ou toujours ensemble.<\/p>\n<p><strong>\u610f\u601d\uff1a<\/strong>\u5169\u500b\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\u6216\u7e3d\u662f\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\u6216\u4e8b\u7269\u3002<\/p>\n<p><strong>Origine:<\/strong> Cette expression idiomatique vient du fait que les pois dans la m\u00eame cosse sont presque identiques en apparence et se trouvent naturellement ensemble.<\/p>\n<p><strong>Description\u00a0:<\/strong>\u9019\u500b\u6163\u7528\u8a9e\u4f86\u81ea\u65bc\u540c\u4e00\u8c46\u83a2\u4e2d\u7684\u8c4c\u8c46\u5916\u89c0\u5e7e\u4e4e\u76f8\u540c\u4e14\u5929\u7136\u5730\u751f\u9577\u5728\u4e00\u8d77\u9019\u4e00\u4e8b\u5be6\u3002<\/p>\n<p><strong>Exemples :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exemple\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ces jumeaux sont comme deux pois dans une cosse \u2013 ils finissent m\u00eame les phrases de chacun.<\/li>\n<li>Mon meilleur ami et moi sommes comme deux pois dans une cosse\u00a0; nous avons les m\u00eames int\u00e9r\u00eats et opinions.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1675501347570-cac3b8cbd5c2?crop=entropy&#038;cs=tinysrgb&#038;fit=max&#038;fm=jpg&#038;ixid=M3w4NzQ5MjF8MHwxfHNlYXJjaHwxfHxmcmVzaCUyMHBlYXMlMjBwb2QlMjBncmVlbiUyMHZlZ2V0YWJsZXN8ZW58MHwwfHx8MTc3NDU0NDU1Nnww&#038;ixlib=rb-4.1.0&#038;q=80&#038;w=1080\" alt=\"Petits pois frais en cosse\" \/><\/p>\n<h2>Synth\u00e8se du tout<\/h2>\n<h2>\u878d\u6703\u8cab\u901a<\/h2>\n<p>Ces dix expressions idiomatiques li\u00e9es \u00e0 la nourriture ne sont qu&#039;un aper\u00e7u de la riche vari\u00e9t\u00e9 d&#039;expressions anglaises. Comprendre et utiliser les expressions idiomatiques est essentiel pour ma\u00eetriser la langue, car elles apparaissent fr\u00e9quemment dans les conversations quotidiennes, la litt\u00e9rature et les m\u00e9dias. Elles enrichissent votre vocabulaire et vous aident \u00e0 communiquer plus profond\u00e9ment avec les anglophones natifs.<\/p>\n<p>\u9019\u5341\u500b\u98df\u7269\u6163\u7528\u8a9e\u53ea\u662f\u82f1\u8a9e\u4e2d\u8c50\u5bcc\u591a\u6a23\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u7684\u4e00\u5c0f\u90e8\u5206\u3002\u7406\u89e3\u548c\u4f7f\u7528\u6163\u7528\u8a9e\u5c0d\u65bc\u9054\u5230\u6d41\u5229\u7a0b\u5ea6\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5011\u7d93\u5e38\u51fa\u73fe\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u3001\u6587\u5b78\u548c\u5a92\u9ad4\u4e2d\u3002\u5b83\u5011\u70ba\u4f60\u7684\u8a9e\u8a00\u589e\u6dfb\u98a8\u5473\uff0c\u5e6b\u52a9\u4f60\u8207\u6bcd\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\u5efa\u7acb\u66f4\u6df1\u5c64\u7684\u806f\u7e6b\u3002<\/p>\n<p>N&#039;oubliez pas que les expressions idiomatiques sont des expressions culturelles, et que leur traduction litt\u00e9rale est souvent inappropri\u00e9e. L&#039;essentiel est de les apprendre comme des unit\u00e9s de sens compl\u00e8tes plut\u00f4t que d&#039;essayer de comprendre chaque mot s\u00e9par\u00e9ment. Entra\u00eenez-vous \u00e0 utiliser ces expressions dans vos conversations quotidiennes, et vous constaterez bient\u00f4t qu&#039;elles vous para\u00eetront aussi naturelles que de respirer.<\/p>\n<p>\u8acb\u8a18\u4f4f\uff0c\u6163\u7528\u8a9e\u662f\u6587\u5316\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u5011\u7684\u5b57\u9762\u7ffb\u8b6f\u5f80\u5f80\u8aaa\u4e0d\u901a\u3002\u95dc\u9375\u662f\u8981\u628a\u5b83\u5011\u7576\u4f5c\u5b8c\u6574\u7684\u610f\u7fa9\u55ae\u4f4d\u4f86\u5b78\u7fd2\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8a66\u5716\u5206\u5225\u7406\u89e3\u6bcf\u500b\u8a5e\u3002\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u7df4\u7fd2\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u6163\u7528\u8a9e\uff0c\u5f88\u5feb\u4f60\u5c31\u6703\u767c\u73fe\u5b83\u5011\u8b8a\u5f97\u50cf\u547c\u5438\u4e00\u6a23\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n<p>Que vous cherchiez \u00e0 r\u00e9ussir dans votre carri\u00e8re, \u00e0 trouver l&#039;apprentissage de l&#039;anglais facile ou \u00e0 d\u00e9couvrir que les r\u00e8gles de grammaire sont un v\u00e9ritable casse-t\u00eate, ces expressions vous aideront \u00e0 communiquer plus efficacement et \u00e0 parler comme un locuteur natif.<\/p>\n<p>\u7121\u8ad6\u4f60\u662f\u5728\u52aa\u529b\u5728\u8077\u696d\u751f\u6daf\u4e2d\u8cfa\u9322\u990a\u5bb6\uff0c\u767c\u73fe\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u662f\u5c0f\u83dc\u4e00\u789f\uff0c\u9084\u662f\u767c\u73fe\u8a9e\u6cd5\u898f\u5247\u662f\u96e3\u5543\u7684\u786c\u9aa8\u982d\uff0c\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u90fd\u6703\u5e6b\u52a9\u4f60\u66f4\u6709\u6548\u5730\u6e9d\u901a\uff0c\u807d\u8d77\u4f86\u66f4\u50cf\u6bcd\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\u3002<\/p>\n<p>Continuez \u00e0 vous entra\u00eener, ne vous d\u00e9couragez pas si vous faites des erreurs, et rappelez-vous que ma\u00eetriser les expressions idiomatiques anglaises en vaut vraiment la peine. En bref, une fois ces expressions ma\u00eetris\u00e9es, communiquer en anglais avec une aisance d\u00e9concertante sera un jeu d&#039;enfant\u00a0!<\/p>\n<p>\u7e7c\u7e8c\u7df4\u7fd2\uff0c\u72af\u932f\u8aa4\u6642\u4e0d\u8981\u70ba\u7051\u6389\u7684\u725b\u5976\u54ed\u6ce3\uff0c\u8a18\u4f4f\u719f\u7df4\u638c\u63e1\u82f1\u8a9e\u6163\u7528\u8a9e\u7d55\u5c0d\u503c\u5f97\u52aa\u529b\u3002\u7c21\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u638c\u63e1\u9019\u4e9b\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u6703\u8b93\u4f60\u548c\u6210\u529f\u7684\u82f1\u8a9e\u4ea4\u6d41\u5c31\u50cf\u8c46\u83a2\u4e2d\u7684\u5169\u9846\u8c46\u4e00\u6a23\uff01<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma\u00eetrisez 10 expressions idiomatiques anglaises essentielles li\u00e9es \u00e0 la nourriture, avec leur signification, leur origine et des exemples. Id\u00e9al pour les apprenants d&#039;anglais langue \u00e9trang\u00e8re et les \u00e9tudiants en anglais.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3348,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[41,708,788,154,164,825,824,306,786,505,827,826],"class_list":["post-3337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article-posts","tag-18k-english","tag-advanced-esl","tag-advanced-vocabulary","tag-animal-idioms","tag-creative-expressions","tag-english-fluency","tag-tefl","tag-306","tag-786","tag-505","tag-827","tag-826"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":23,"label":"Articles"}],"post_tag":[{"value":41,"label":"18K English"},{"value":708,"label":"advanced ESL"},{"value":788,"label":"advanced vocabulary"},{"value":154,"label":"animal idioms"},{"value":164,"label":"creative expressions"},{"value":825,"label":"english fluency"},{"value":824,"label":"tefl"},{"value":306,"label":"\u5152\u7ae5\u82f1\u8a9e"},{"value":786,"label":"\u5c0f\u5b78\u8a5e\u5f59"},{"value":505,"label":"\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e"},{"value":827,"label":"\u8868\u9054"},{"value":826,"label":"\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/18kenglish.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/featured-3337-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/author\/admin\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":23,"name":"Articles","slug":"article-posts","term_group":0,"term_taxonomy_id":23,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":102,"filter":"raw","cat_ID":23,"category_count":102,"category_description":"","cat_name":"Articles","category_nicename":"article-posts","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":41,"name":"18K English","slug":"18k-english","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw"},{"term_id":708,"name":"advanced ESL","slug":"advanced-esl","term_group":0,"term_taxonomy_id":708,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":35,"filter":"raw"},{"term_id":788,"name":"advanced vocabulary","slug":"advanced-vocabulary","term_group":0,"term_taxonomy_id":788,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":154,"name":"animal idioms","slug":"animal-idioms","term_group":0,"term_taxonomy_id":154,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":164,"name":"creative expressions","slug":"creative-expressions","term_group":0,"term_taxonomy_id":164,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":825,"name":"english fluency","slug":"english-fluency","term_group":0,"term_taxonomy_id":825,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":824,"name":"tefl","slug":"tefl","term_group":0,"term_taxonomy_id":824,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":306,"name":"\u5152\u7ae5\u82f1\u8a9e","slug":"%e5%85%92%e7%ab%a5%e8%8b%b1%e8%aa%9e","term_group":0,"term_taxonomy_id":306,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":786,"name":"\u5c0f\u5b78\u8a5e\u5f59","slug":"%e5%b0%8f%e5%ad%b8%e8%a9%9e%e5%bd%99","term_group":0,"term_taxonomy_id":786,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":505,"name":"\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e","slug":"%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%85%a3%e7%94%a8%e8%aa%9e","term_group":0,"term_taxonomy_id":505,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":827,"name":"\u8868\u9054","slug":"%e8%a1%a8%e9%81%94","term_group":0,"term_taxonomy_id":827,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":826,"name":"\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2","slug":"%e8%aa%9e%e8%a8%80%e5%ad%b8%e7%bf%92","term_group":0,"term_taxonomy_id":826,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}