{"id":855,"date":"2026-03-01T14:30:00","date_gmt":"2026-03-01T14:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/18kenglish.com\/?p=855"},"modified":"2026-03-16T08:43:13","modified_gmt":"2026-03-16T08:43:13","slug":"english-reading-screen-paper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/lecture-en-anglais-sur-ecran-ou-sur-papier-lequel-est-le-meilleur\/","title":{"rendered":"Comp\u00e9tences en lecture en anglais\u00a0: \u00e9cran ou papier\u00a0?"},"content":{"rendered":"

\u82f1\u6587\u95b1\u8b80<\/span> (Lecture en anglais) | \u00c9cran ou papier\u00a0: lequel est le meilleur\u00a0?<\/h1>\n\n\n\n

Faut-il lire l'anglais sur un \u00e9cran ou sur papier\u00a0? De nombreux \u00e9tudiants se posent cette question. Les deux options pr\u00e9sentent des avantages et des inconv\u00e9nients. Examinons-les. \u82f1\u6587\u95b1\u8b80<\/strong> (Lecture en anglais) sur \u00e9crans et sur papier pour vous aider \u00e0 d\u00e9cider.<\/p>\n\n\n\n

Lire sur papier \u7d19\u672c\u95b1\u8b80<\/h2>\n\n\n\n

Les avantages du papier<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Meilleure concentration<\/strong> \u2014 Aucune notification ni distraction<\/li>\n
  • Plus agr\u00e9able pour les yeux<\/strong> \u2014 Pas de lumi\u00e8re bleue \u00e9mise par les \u00e9crans<\/li>\n
  • Meilleure m\u00e9moire<\/strong> \u2014 Des \u00e9tudes montrent que nous retenons mieux ce qui est \u00e9crit sur papier<\/li>\n
  • Vous pouvez prendre des notes<\/strong> \u2014 Surlignez et \u00e9crivez dans les marges<\/li>\n
  • Aucune pile n\u00e9cessaire<\/strong> \u2014 Lisez n'importe o\u00f9, n'importe quand<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Les inconv\u00e9nients du papier<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Lourd \u00e0 porter<\/strong> \u2014 Les livres prennent de la place<\/li>\n
    • Cela co\u00fbte de l'argent<\/strong> \u2014 Vous devez acheter chaque livre<\/li>\n
    • Pas de dictionnaire<\/strong> \u2014 Il vous faut un dictionnaire s\u00e9par\u00e9<\/li>\n
    • Difficile de trouver les mots<\/strong> \u2014 Aucune fonction de recherche<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Lire sur les \u00e9crans \u87a2\u5e55\u95b1\u8b80<\/h2>\n\n\n\n

      Les avantages des \u00e9crans<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Dictionnaire instantan\u00e9<\/strong> \u2014 Touchez un mot pour en voir la signification<\/li>\n
      • Des milliers de livres<\/strong> \u2014 Tout en un seul appareil<\/li>\n
      • Contenu gratuit<\/strong> \u2014 De nombreux articles et livres \u00e9lectroniques gratuits en ligne<\/li>\n
      • Texte ajustable<\/strong> \u2014 Agrandir ou r\u00e9duire les mots<\/li>\n
      • Lire dans le noir<\/strong> \u2014 L'\u00e9cran donne de la lumi\u00e8re<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Les inconv\u00e9nients des \u00e9crans<\/h3>\n\n\n\n
          \n
        • fatigue oculaire<\/strong> \u2014 Regarder des \u00e9crans trop longtemps ab\u00eeme les yeux<\/li>\n
        • Distractions<\/strong> \u2014 Les r\u00e9seaux sociaux et les jeux sont \u00e0 port\u00e9e de clic.<\/li>\n
        • Plus difficile \u00e0 se souvenir<\/strong> \u2014 Nous avons souvent tendance \u00e0 survoler les textes au lieu de les lire attentivement.<\/li>\n
        • Besoin d'\u00e9lectricit\u00e9<\/strong> \u2014 La batterie peut se d\u00e9charger<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Ce que dit la science<\/h2>\n\n\n\n

          Des \u00e9tudes montrent que la lecture sur papier vous aide \u00e0\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Mieux retenir les informations<\/li>\n
          • Comprendre plus facilement les textes difficiles<\/li>\n
          • Vous vous sentirez moins fatigu\u00e9 apr\u00e8s avoir lu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Une \u00e9tude men\u00e9e par Naomi Baron \u00e0 l'American University a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 92,1 % des \u00e9tudiants interrog\u00e9s d\u00e9claraient mieux se concentrer en lisant sur papier (Baron, 2015). Une autre \u00e9tude norv\u00e9gienne a d\u00e9montr\u00e9 que les \u00e9tudiants qui lisaient sur papier obtenaient de meilleurs r\u00e9sultats aux tests de lecture que ceux qui lisaient sur \u00e9cran (Mangen et al., 2013).<\/p>\n\n\n\n

            Mais pour une lecture rapide et la recherche de mots, les \u00e9crans sont tr\u00e8s utiles !<\/p>\n\n\n\n

            Meilleure fa\u00e7on d'apprendre \u82f1\u6587\u95b1\u8b80<\/span><\/h2>\n\n\n\n

            Utilisez les DEUX ! Voici un bon plan :<\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. Utilisez les \u00e9crans pour faciliter la lecture<\/strong> \u2014 Actualit\u00e9s, articles courts, r\u00e9seaux sociaux<\/li>\n
            2. Utiliser du papier pour \u00e9tudier<\/strong> \u2014 Manuels scolaires, examens, lectures importantes<\/li>\n
            3. Utiliser des \u00e9crans pour le vocabulaire<\/strong> \u2014 Appuyez pour rechercher de nouveaux mots<\/li>\n
            4. Utilisez du papier pour la lecture approfondie<\/strong> \u2014 Des histoires, des romans, des choses dont vous voulez vous souvenir<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              Conseils pour la lecture sur \u00e9cran<\/h2>\n\n\n\n
                \n
              • Activez le \u201c mode nuit \u201d pour r\u00e9duire la lumi\u00e8re bleue.<\/li>\n
              • Faites des pauses toutes les 20 minutes<\/li>\n
              • D\u00e9sactivez les notifications pendant la lecture<\/li>\n
              • Utilisez une application de lecture, pas un navigateur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Conseils pour la lecture de documents<\/h2>\n\n\n\n
                  \n
                • Utilisez un crayon pour souligner les nouveaux mots.<\/li>\n
                • \u00c9cris le vocabulaire dans un cahier<\/li>\n
                • Lire dans une bonne lumi\u00e8re<\/li>\n
                • Choisissez des livres adapt\u00e9s au niveau du lecteur (pas trop difficiles !)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  La meilleure fa\u00e7on d'am\u00e9liorer votre \u82f1\u6587\u95b1\u8b80<\/strong> C\u2019est simple\u00a0: lisez plus\u00a0! Que vous utilisiez un \u00e9cran ou du papier, l\u2019important est de lire tous les jours.<\/p>\n\n\n\n

                  \n\n\n\n

                  Questions de compr\u00e9hension<\/h2>\n\n\n\n

                  R\u00e9pondez aux questions suivantes en vous basant sur l'article\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  1. Quels sont DEUX avantages de la lecture sur papier ?<\/li>\n
                  2. Quels sont DEUX avantages de la lecture sur \u00e9cran ?<\/li>\n
                  3. Pourquoi la lecture sur papier est-elle plus facile pour les yeux\u00a0?<\/li>\n
                  4. Qu'est-ce que vous pouvez faire sur un \u00e9cran que vous ne pouvez pas faire sur papier\u00a0? (Citez un exemple.)<\/li>\n
                  5. D'apr\u00e8s l'article, quel pourcentage d'\u00e9l\u00e8ves se concentrent mieux lorsqu'ils lisent sur papier ?<\/li>\n
                  6. De quel pays provient l'\u00e9tude sur les r\u00e9sultats des tests de lecture\u00a0?<\/li>\n
                  7. Quel type de lecture est le plus adapt\u00e9 aux \u00e9crans\u00a0? (Donnez un exemple)<\/li>\n
                  8. Quel type de lecture est le plus adapt\u00e9 \u00e0 un article\u00a0? (Donnez un exemple)<\/li>\n
                  9. \u00c0 quelle fr\u00e9quence faut-il faire des pauses lorsqu'on lit sur un \u00e9cran\u00a0?<\/li>\n
                  10. Quel outil utiliser pour marquer les nouveaux mots lors de la lecture d'un livre papier ?<\/li>\n
                  11. Vrai ou faux : Il faut de l'\u00e9lectricit\u00e9 pour lire un livre en papier.<\/li>\n
                  12. Vrai ou faux\u00a0: Les \u00e9l\u00e8ves qui lisaient sur papier ont obtenu de meilleurs r\u00e9sultats aux tests de lecture.<\/li>\n
                  13. Quel est l'\u00e9l\u00e9ment le plus important pour am\u00e9liorer sa lecture en anglais ?<\/li>\n
                  14. Citez UNE astuce pour une meilleure lecture \u00e0 l'\u00e9cran.<\/li>\n
                  15. Pourquoi les \u00e9crans peuvent-ils \u00eatre source de distraction\u00a0?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                    \n\n\n\n

                    Corrig\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

                    (Essayez de r\u00e9pondre aux questions avant de v\u00e9rifier !)<\/em><\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    1. Deux au choix\u00a0: Meilleure concentration, plus de confort pour les yeux, meilleure m\u00e9moire, possibilit\u00e9 de prendre des notes, aucune batterie requise<\/li>\n
                    2. Deux au choix\u00a0: dictionnaire instantan\u00e9, des milliers de livres, contenu gratuit, texte ajustable, lecture dans le noir<\/li>\n
                    3. Parce qu'il n'y a pas de lumi\u00e8re bleue provenant des \u00e9crans<\/li>\n
                    4. N'importe lequel\u00a0: Touchez pour rechercher des mots \/ Emportez des milliers de livres \/ Ajustez la taille du texte \/ Lisez dans le noir<\/li>\n
                    5. 92%<\/li>\n
                    6. Norv\u00e8ge<\/li>\n
                    7. Au choix : Actualit\u00e9s, articles courts, r\u00e9seaux sociaux, recherche de vocabulaire<\/li>\n
                    8. Au choix : manuels scolaires, examens, lectures importantes, histoires, romans<\/li>\n
                    9. Toutes les 20 minutes<\/li>\n
                    10. Un crayon<\/li>\n
                    11. FAUX<\/li>\n
                    12. Vrai<\/li>\n
                    13. Lire plus \/ lire chaque jour<\/li>\n
                    14. N'importe laquelle de ces astuces : activer le mode nuit, faire des pauses toutes les 20 minutes, d\u00e9sactiver les notifications, utiliser une application de lecture<\/li>\n
                    15. Parce que les r\u00e9seaux sociaux et les jeux sont accessibles en un clic.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                      \n\n\n\n

                      R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n\n\n\n
                        \n
                      • Baron, NS (2015). Les mots \u00e0 l'\u00e9cran : le destin de la lecture dans un monde num\u00e9rique<\/em>. Oxford University Press.<\/li>\n
                      • Mangen, A., Walgermo, BR et Br\u00f8nnick, K. (2013). Lecture de textes lin\u00e9aires sur papier versus \u00e9cran d'ordinateur : effets sur la compr\u00e9hension de la lecture. Revue internationale de recherche en \u00e9ducation<\/em>, 58, 61-68.<\/li>\n
                      • Jabr, F. (2013). Le cerveau lecteur \u00e0 l'\u00e8re num\u00e9rique : la science du papier contre les \u00e9crans. Scientific American<\/em>.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        Lecture en anglais (English Reading) | \u00c9cran ou papier\u00a0: lequel est le meilleur\u00a0? Devriez-vous lire l\u2019anglais sur un \u00e9cran ou\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":856,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[41,107,185,143,178,217,210,110,238,237],"class_list":["post-855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article-posts","tag-18k-english","tag-18th-century-literature","tag-1999-movies","tag-acceptance","tag-action-film","tag-adult-education","tag-adult-english","tag-adventure-novel","tag-american-english-school","tag-american-pronunciation"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":23,"label":"Articles"}],"post_tag":[{"value":41,"label":"18K English"},{"value":107,"label":"18th century literature"},{"value":185,"label":"1999 movies"},{"value":143,"label":"acceptance"},{"value":178,"label":"action film"},{"value":217,"label":"adult education"},{"value":210,"label":"Adult English"},{"value":110,"label":"adventure novel"},{"value":238,"label":"American English school"},{"value":237,"label":"American pronunciation"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/18kenglish.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/screen-vs-paper.jpg",940,627,false],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/author\/admin\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":23,"name":"Articles","slug":"article-posts","term_group":0,"term_taxonomy_id":23,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":73,"filter":"raw","cat_ID":23,"category_count":73,"category_description":"","cat_name":"Articles","category_nicename":"article-posts","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":41,"name":"18K English","slug":"18k-english","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":24,"filter":"raw"},{"term_id":107,"name":"18th century literature","slug":"18th-century-literature","term_group":0,"term_taxonomy_id":107,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":185,"name":"1999 movies","slug":"1999-movies","term_group":0,"term_taxonomy_id":185,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":143,"name":"acceptance","slug":"acceptance","term_group":0,"term_taxonomy_id":143,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":178,"name":"action film","slug":"action-film","term_group":0,"term_taxonomy_id":178,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":217,"name":"adult education","slug":"adult-education","term_group":0,"term_taxonomy_id":217,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw"},{"term_id":210,"name":"Adult English","slug":"adult-english","term_group":0,"term_taxonomy_id":210,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw"},{"term_id":110,"name":"adventure novel","slug":"adventure-novel","term_group":0,"term_taxonomy_id":110,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"},{"term_id":238,"name":"American English school","slug":"american-english-school","term_group":0,"term_taxonomy_id":238,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw"},{"term_id":237,"name":"American pronunciation","slug":"american-pronunciation","term_group":0,"term_taxonomy_id":237,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=855"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2523,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855\/revisions\/2523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}