Idiom Hewan: 15 Favorit

15 Idiom Hewan yang Menarik (Dan Satu Bonus!)

Mempelajari bahasa baru bisa menantang, tetapi juga bisa menyenangkan—terutama saat Anda menjelajahi idiom! Idiom adalah ungkapan yang tidak berarti persis seperti kata-katanya. Sebaliknya, idiom membandingkan satu situasi dengan situasi lain dengan cara yang kreatif atau humoris. Menggunakan idiom membantu Anda terdengar lebih seperti penutur asli dan memahami percakapan dengan lebih mudah.

Tahukah Anda bahwa ada lebih dari 25.000 idiom dalam bahasa Inggris? Hari ini, kita akan fokus pada 15 idiom populer yang berkaitan dengan hewan.

1. Tunggu Dulu
Artinya: Bersabarlah, kurangi kecepatan.
Contoh: “Tunggu dulu! Aku belum siap.”
Asal usul: Dahulu, ketika kuda digunakan untuk bepergian, ini berarti menarik kendali untuk membuat kuda berhenti atau menunggu.

2. Membongkar Rahasia
Artinya: Mengungkapkan sebuah rahasia (biasanya secara tidak sengaja).
Contoh: “Oh tidak, sepertinya aku membocorkan rahasia pesta kejutan itu.”
Asal mula: Para pedagang di pasar akan menipu orang dengan memasukkan kucing ke dalam karung, bukan babi. Begitu kucing keluar, tipuan itu terbongkar!

3. Gajah di Dalam Ruangan
Artinya: Suatu masalah yang jelas terlihat tetapi tidak ada yang mau membicarakannya.
Contoh: “Kita perlu membahas masalah yang selama ini diabaikan—anggaran kita.”
Bayangkan ini: Seekor gajah besar berdiri di sebuah ruangan, dan semua orang bersikap seolah-olah gajah itu tidak ada di sana!

4. Hujan Deras
Artinya: Hujan turun sangat deras.
Contoh: “Kami terpaksa membatalkan piknik—hujan deras sekali!”
Ide Asal:
Hujan deras di Inggris zaman dahulu akan menghanyutkan bangkai hewan ke jalanan.
Mitologi Nordik di mana kucing dan anjing melambangkan cuaca badai.

5. Salah Sasaran
Artinya: Menyalahkan atau menuduh orang yang salah.
Contoh: “Jika kamu berpikir aku memecahkan vas itu, kamu salah besar.”
Asal usul: Anjing pemburu dulunya menggonggong ke pepohonan ketika mereka mengira ada mangsa yang bersembunyi di sana—kadang-kadang mereka salah!

6. Burung-burung yang sejenis akan berkumpul bersama
Artinya: Orang-orang dengan minat yang serupa cenderung berkumpul bersama.
Contoh: “Kedua orang itu selalu bersama—burung yang sejenis akan berkumpul bersama.”
Asal mula: Burung-burung dari spesies yang sama tinggal dan terbang bersama.

7. Biarkan Anjing yang Tidur Tetap Tidur
Artinya: Jangan memulai masalah atau mengungkit pertengkaran lama.
Contoh: “Biarkan saja masalah yang sudah berlalu. Kita tidak butuh masalah baru.”
Asal kata: Anjing yang sedang tidur mungkin bereaksi agresif jika diganggu—lebih baik biarkan saja.

8. Ikan yang Keluar dari Air
Artinya: Merasa tidak nyaman atau tidak pada tempatnya.
Contoh: “Di sekolah baruku, aku merasa seperti ikan yang keluar dari air.”
Mengapa: Ikan tidak bisa bertahan hidup di luar air—begitu pula Anda tidak bisa berkembang di tempat yang bukan tempat Anda seharusnya berada!

9. Semut di Celanamu
Artinya: Gelisah atau sangat tidak tenang.
Contoh: “Duduk diam! Apakah kamu merasa gelisah?”
Bayangkan ini: Jika semut berada di celana Anda, Anda pasti akan terus bergerak!

10. Perburuan yang Sia-sia
Artinya: Pencarian yang sia-sia atau tanpa harapan.
Contoh: “Mencari antingku yang hilang di taman adalah usaha yang sia-sia.”
Asal usul: Bayangkan mencoba menangkap angsa liar—ia tidak pernah terbang lurus!

11. Kucing Mengambil Lidahmu?
Arti: Cara bercanda untuk bertanya mengapa seseorang tidak berbicara.
Contoh: “Kamu pendiam sekali hari ini. Apakah kamu tidak bisa bicara?”
Ide Asal: Para pelaut dulunya dicambuk dengan sesuatu yang disebut "cat-o'-nine-tails". Anda harus tetap diam untuk menghindari hukuman!

12. Menggendong di punggung
Arti: Menggendong seseorang di punggung.
Contoh: “Ayah, bolehkah aku digendong?”
Asal kata: Dari ungkapan “pick-a-back,” yang kemudian diubah menjadi “piggyback.”

13. Air Mata Buaya
Artinya: Ungkapan kesedihan yang palsu atau tidak tulus.
Contoh: “Jangan menangis air mata buaya—kamu sebenarnya tidak menyesal!”
Asal usul: Buaya dipercaya meneteskan air mata saat memakan mangsanya—bukan momen yang menyedihkan!

14. Sesibuk Lebah
Artinya: Bekerja sangat keras dan tetap aktif.
Contoh: “Dia sangat sibuk mempersiapkan ujiannya.”
Mengapa lebah? Lebah selalu mengumpulkan nektar dan sepertinya tidak pernah beristirahat.

15. Burung Hantu Malam
Artinya: Seseorang yang sering begadang dan aktif di malam hari.
Contoh: “Saya tipe orang yang aktif di malam hari—saya paling banyak berpikir setelah tengah malam.”
Bandingkan dengan: Burung pipit pagi, yang senang bangun pagi.

BONUS: Ketika Babi Terbang
Artinya: Tidak pernah—sesuatu yang tidak akan pernah terjadi.
Contoh: “Aku akan memenangkan lotre? Tidak mungkin.”
Mengapa: Karena babi tidak bisa terbang—dan tidak akan pernah bisa.

🧠 Waktunya Kuis! Bisakah Kamu Mencocokkan Idiom-idiom Ini?
Cobalah menjawab pertanyaan-pertanyaan sederhana ini untuk menguji pemahaman Anda:

1. Apa arti dari “hold your horses”?
– A) Bersabarlah
– B) Berkendara lebih cepat
– C) Lepaskan kuda-kuda itu
– D) Marah

2. Dari mana asal ungkapan “membocorkan rahasia”?
– A) Orang-orang menyembunyikan kucing di lumbung
– B) Pedagang pasar mengganti babi dengan kucing dalam karung
– C) Sebuah trik di sirkus
– D) Petani menangkap kucing liar

3. Apa yang dimaksud dengan “gajah di dalam ruangan”?
– A) Ruangan yang tenang
– B) Masalah besar yang jelas terlihat
– C) Kunjungan ke sirkus
– D) Hewan yang menakutkan

4. Jika "hujan deras sekali," artinya:
– A) Banyak hewan peliharaan berada di luar
– B) Hujan turun deras
– C) Ada parade hewan peliharaan
– D) Cuacanya tenang

5. Ketika Anda "salah sasaran," artinya Anda:
– A) Mengejar kucing
– B) Mengikuti ide yang tepat
– C) Melakukan kesalahan
– D) Melakukan apa yang biasa dilakukan anjing

6. “Burung-burung yang sejenis berkumpul bersama” artinya:
– A) Burung-burung sedang bersarang
– B) Orang-orang yang memiliki kesamaan menghabiskan waktu bersama
– C) Burung-burung sedang membangun sarang
– D) Orang-orang saling mengabaikan

7. “Biarkan anjing yang sedang tidur tetap tidur” menyiratkan:
– A) Jangan mengganggu situasi damai
– B) Katakan yang sebenarnya
– C) Usir anjing itu
– D) Bangunkan semua orang

8. Apa arti dari “semut di celana”?
– A) Anda merasa tenang
– B) Kamu sedang menari
– C) Anda merasa gelisah
– D) Kamu sedang bernyanyi

9. Jika seseorang meneteskan “air mata buaya,” mereka adalah:
– A) Sungguh menyedihkan
– B) Berenang bersama buaya
– C) Berpura-pura sedih
– D) Tersenyum

10. Apa itu "burung hantu malam"?
– A) Burung yang terbang di siang hari
– B) Seseorang yang menikmati pagi hari
– C) Seseorang yang sering begadang
– D) Jenis burung yang bernyanyi saat fajar

💬 Apa idiom favoritmu?
Ada ribuan idiom yang bisa dijelajahi—lebih dari 25.000! Apakah Anda tahu idiom lain?
Terima kasih telah membaca dan selamat belajar! 🐶🐱🐘