{"id":568,"date":"2026-01-19T16:05:33","date_gmt":"2026-01-19T16:05:33","guid":{"rendered":"https:\/\/18kenglish.com\/?p=568"},"modified":"2026-03-16T08:36:22","modified_gmt":"2026-03-16T08:36:22","slug":"animal-idioms-15-favorites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/idiom-tentang-hewan-15-favorit-dan-bonus\/","title":{"rendered":"Idiom Hewan: 15 Favorit"},"content":{"rendered":"<p><strong>15 Idiom Hewan yang Menarik<\/strong> (Dan Satu Bonus!)<br><br>Mempelajari bahasa baru bisa menantang, tetapi juga bisa menyenangkan\u2014terutama saat Anda menjelajahi idiom! Idiom adalah ungkapan yang tidak berarti persis seperti kata-katanya. Sebaliknya, idiom membandingkan satu situasi dengan situasi lain dengan cara yang kreatif atau humoris. Menggunakan idiom membantu Anda terdengar lebih seperti penutur asli dan memahami percakapan dengan lebih mudah.<br><br>Tahukah Anda bahwa ada lebih dari 25.000 idiom dalam bahasa Inggris? Hari ini, kita akan fokus pada 15 idiom populer yang berkaitan dengan hewan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ketika Babi Terbang | Idiom Hewan\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_vxIGz37-_Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>1. Tunggu Dulu<\/strong><br>Artinya: Bersabarlah, kurangi kecepatan.  <br>Contoh: \u201cTunggu dulu! Aku belum siap.\u201d  <br>Asal usul: Dahulu, ketika kuda digunakan untuk bepergian, ini berarti menarik kendali untuk membuat kuda berhenti atau menunggu.<br><br><strong>2. Membongkar Rahasia<\/strong><br>Artinya: Mengungkapkan sebuah rahasia (biasanya secara tidak sengaja).  <br>Contoh: \u201cOh tidak, sepertinya aku membocorkan rahasia pesta kejutan itu.\u201d  <br>Asal mula: Para pedagang di pasar akan menipu orang dengan memasukkan kucing ke dalam karung, bukan babi. Begitu kucing keluar, tipuan itu terbongkar!<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media.licdn.com\/dms\/image\/v2\/D4E12AQG4wOH5tw5naQ\/article-cover_image-shrink_720_1280\/article-cover_image-shrink_720_1280\/0\/1700444568536?e=2147483647&amp;v=beta&amp;t=lJvZRdRcP06lpTb3v8zytLHGTEfGr27WY8GMVemUEW0\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>3. Gajah di Dalam Ruangan<\/strong><br>Artinya: Suatu masalah yang jelas terlihat tetapi tidak ada yang mau membicarakannya.  <br>Contoh: \u201cKita perlu membahas masalah yang selama ini diabaikan\u2014anggaran kita.\u201d  <br>Bayangkan ini: Seekor gajah besar berdiri di sebuah ruangan, dan semua orang bersikap seolah-olah gajah itu tidak ada di sana!<br><br><strong>4. Hujan Deras<\/strong><br>Artinya: Hujan turun sangat deras.  <br>Contoh: \u201cKami terpaksa membatalkan piknik\u2014hujan deras sekali!\u201d  <br>Ide Asal:  <br>Hujan deras di Inggris zaman dahulu akan menghanyutkan bangkai hewan ke jalanan.  <br>Mitologi Nordik di mana kucing dan anjing melambangkan cuaca badai.<br><br><strong>5. Salah Sasaran<\/strong><br>Artinya: Menyalahkan atau menuduh orang yang salah.  <br>Contoh: \u201cJika kamu berpikir aku memecahkan vas itu, kamu salah besar.\u201d <br>Asal usul: Anjing pemburu dulunya menggonggong ke pepohonan ketika mereka mengira ada mangsa yang bersembunyi di sana\u2014kadang-kadang mereka salah!<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/miro.medium.com\/v2\/1*j0JEtXzDa1db_ROJ3zlXbA.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><br><strong>6. Burung-burung yang sejenis akan berkumpul bersama<\/strong><br>Artinya: Orang-orang dengan minat yang serupa cenderung berkumpul bersama.  <br>Contoh: \u201cKedua orang itu selalu bersama\u2014burung yang sejenis akan berkumpul bersama.\u201d  <br>Asal mula: Burung-burung dari spesies yang sama tinggal dan terbang bersama.<br><br><strong>7. Biarkan Anjing yang Tidur Tetap Tidur<\/strong><br>Artinya: Jangan memulai masalah atau mengungkit pertengkaran lama.  <br>Contoh: \u201cBiarkan saja masalah yang sudah berlalu. Kita tidak butuh masalah baru.\u201d  <br>Asal kata: Anjing yang sedang tidur mungkin bereaksi agresif jika diganggu\u2014lebih baik biarkan saja.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/t4.ftcdn.net\/jpg\/08\/64\/92\/17\/360_F_864921756_Coh6s61TP8CpevFA5Io5vTU7r3VoZjZK.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><br><strong>8. Ikan yang Keluar dari Air<\/strong><br>Artinya: Merasa tidak nyaman atau tidak pada tempatnya.  <br>Contoh: \u201cDi sekolah baruku, aku merasa seperti ikan yang keluar dari air.\u201d  <br>Mengapa: Ikan tidak bisa bertahan hidup di luar air\u2014begitu pula Anda tidak bisa berkembang di tempat yang bukan tempat Anda seharusnya berada!<br><br><strong>9. Semut di Celanamu<\/strong><br>Artinya: Gelisah atau sangat tidak tenang.  <br>Contoh: \u201cDuduk diam! Apakah kamu merasa gelisah?\u201d  <br>Bayangkan ini: Jika semut berada di celana Anda, Anda pasti akan terus bergerak!<br><br><strong>10. Perburuan yang Sia-sia<\/strong><br>Artinya: Pencarian yang sia-sia atau tanpa harapan.  <br>Contoh: \u201cMencari antingku yang hilang di taman adalah usaha yang sia-sia.\u201d  <br>Asal usul: Bayangkan mencoba menangkap angsa liar\u2014ia tidak pernah terbang lurus!<br><br><strong>11. Kucing Mengambil Lidahmu?<\/strong><br>Arti: Cara bercanda untuk bertanya mengapa seseorang tidak berbicara.  <br>Contoh: \u201cKamu pendiam sekali hari ini. Apakah kamu tidak bisa bicara?\u201d  <br>Ide Asal: Para pelaut dulunya dicambuk dengan sesuatu yang disebut &quot;cat-o&#039;-nine-tails&quot;. Anda harus tetap diam untuk menghindari hukuman!<br><br><strong>12. Menggendong di punggung<\/strong><br>Arti: Menggendong seseorang di punggung.  <br>Contoh: \u201cAyah, bolehkah aku digendong?\u201d  <br>Asal kata: Dari ungkapan \u201cpick-a-back,\u201d yang kemudian diubah menjadi \u201cpiggyback.\u201d<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/7aYR3aqG4Gs\/maxresdefault.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>13. Air Mata Buaya<\/strong><br>Artinya: Ungkapan kesedihan yang palsu atau tidak tulus.  <br>Contoh: \u201cJangan menangis air mata buaya\u2014kamu sebenarnya tidak menyesal!\u201d  <br>Asal usul: Buaya dipercaya meneteskan air mata saat memakan mangsanya\u2014bukan momen yang menyedihkan!<br><strong><br>14. Sesibuk Lebah<\/strong><br>Artinya: Bekerja sangat keras dan tetap aktif.  <br>Contoh: \u201cDia sangat sibuk mempersiapkan ujiannya.\u201d  <br>Mengapa lebah? Lebah selalu mengumpulkan nektar dan sepertinya tidak pernah beristirahat.<br><br><strong>15. Burung Hantu Malam<\/strong><br>Artinya: Seseorang yang sering begadang dan aktif di malam hari.  <br>Contoh: \u201cSaya tipe orang yang aktif di malam hari\u2014saya paling banyak berpikir setelah tengah malam.\u201d  <br>Bandingkan dengan: Burung pipit pagi, yang senang bangun pagi.<br><strong><br>BONUS: Ketika Babi Terbang<\/strong><br>Artinya: Tidak pernah\u2014sesuatu yang tidak akan pernah terjadi.  <br>Contoh: \u201cAku akan memenangkan lotre? Tidak mungkin.\u201d  <br>Mengapa: Karena babi tidak bisa terbang\u2014dan tidak akan pernah bisa.<br><br>\ud83e\udde0 Waktunya Kuis! Bisakah Kamu Mencocokkan Idiom-idiom Ini?<br>Cobalah menjawab pertanyaan-pertanyaan sederhana ini untuk menguji pemahaman Anda:<br><br>1. Apa arti dari \u201chold your horses\u201d?<br>   \u2013 A) Bersabarlah  <br>   \u2013 B) Berkendara lebih cepat  <br>   \u2013 C) Lepaskan kuda-kuda itu  <br>   \u2013 D) Marah  <br><br>2. Dari mana asal ungkapan \u201cmembocorkan rahasia\u201d?<br>   \u2013 A) Orang-orang menyembunyikan kucing di lumbung  <br>   \u2013 B) Pedagang pasar mengganti babi dengan kucing dalam karung  <br>   \u2013 C) Sebuah trik di sirkus  <br>   \u2013 D) Petani menangkap kucing liar  <br><br>3. Apa yang dimaksud dengan \u201cgajah di dalam ruangan\u201d?<br>   \u2013 A) Ruangan yang tenang  <br>   \u2013 B) Masalah besar yang jelas terlihat  <br>   \u2013 C) Kunjungan ke sirkus  <br>   \u2013 D) Hewan yang menakutkan  <br><br>4. Jika &quot;hujan deras sekali,&quot; artinya:<br>   \u2013 A) Banyak hewan peliharaan berada di luar  <br>   \u2013 B) Hujan turun deras  <br>   \u2013 C) Ada parade hewan peliharaan  <br>   \u2013 D) Cuacanya tenang  <br><br>5. Ketika Anda &quot;salah sasaran,&quot; artinya Anda:<br>   \u2013 A) Mengejar kucing  <br>   \u2013 B) Mengikuti ide yang tepat  <br>   \u2013 C) Melakukan kesalahan  <br>   \u2013 D) Melakukan apa yang biasa dilakukan anjing  <br><br>6. \u201cBurung-burung yang sejenis berkumpul bersama\u201d artinya:<br>   \u2013 A) Burung-burung sedang bersarang  <br>   \u2013 B) Orang-orang yang memiliki kesamaan menghabiskan waktu bersama  <br>   \u2013 C) Burung-burung sedang membangun sarang  <br>   \u2013 D) Orang-orang saling mengabaikan  <br><br>7. \u201cBiarkan anjing yang sedang tidur tetap tidur\u201d menyiratkan:<br>   \u2013 A) Jangan mengganggu situasi damai  <br>   \u2013 B) Katakan yang sebenarnya  <br>   \u2013 C) Usir anjing itu  <br>   \u2013 D) Bangunkan semua orang  <br><br>8. Apa arti dari \u201csemut di celana\u201d?<br>   \u2013 A) Anda merasa tenang  <br>   \u2013 B) Kamu sedang menari  <br>   \u2013 C) Anda merasa gelisah  <br>   \u2013 D) Kamu sedang bernyanyi  <br><br>9. Jika seseorang meneteskan \u201cair mata buaya,\u201d mereka adalah:<br>   \u2013 A) Sungguh menyedihkan  <br>   \u2013 B) Berenang bersama buaya  <br>   \u2013 C) Berpura-pura sedih  <br>   \u2013 D) Tersenyum  <br><br>10. Apa itu &quot;burung hantu malam&quot;?<br>    \u2013 A) Burung yang terbang di siang hari  <br>    \u2013 B) Seseorang yang menikmati pagi hari  <br>    \u2013 C) Seseorang yang sering begadang  <br>    \u2013 D) Jenis burung yang bernyanyi saat fajar  <br><br> \ud83d\udcac Apa idiom favoritmu?<br>Ada ribuan idiom yang bisa dijelajahi\u2014lebih dari 25.000! Apakah Anda tahu idiom lain? <br>Terima kasih telah membaca dan selamat belajar! \ud83d\udc36\ud83d\udc31\ud83d\udc18<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns568_a5f00e-7c{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns568_a5f00e-7c .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns568_a5f00e-7c .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns568_a5f00e-7c .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns568_a5f00e-7c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns568_a5f00e-7c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns568_a5f00e-7c .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns568_a5f00e-7c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns568_a5f00e-7c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns568_a5f00e-7c\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn568_62367e-d6.kb-button{width:initial;}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn568_62367e-d6 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-fill  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1xNPhSPj-zz0WajHR5nhFO4XwfMGVuLbzfowMF3pv6NI\/edit?tab=t.0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Klik untuk mendapatkan pelajaran dan kuis idiom yang dapat dicetak secara gratis.<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>15 Idiom Hewan yang Menyenangkan (Dan Satu Bonus!) Belajar bahasa baru bisa menantang, tetapi juga bisa\u2026<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":654,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[154,159,164,160,157,161,158,162,155,153,152,163,151,156,120],"class_list":["post-568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article-posts","tag-animal-idioms","tag-common-idioms","tag-creative-expressions","tag-cultural-phrases","tag-english-expressions","tag-english-grammar","tag-english-idioms","tag-english-teaching","tag-english-vocabulary","tag-esl-learning","tag-everyday-english","tag-figure-of-speech","tag-fun-idioms","tag-idioms-with-animals","tag-language-learning"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":23,"label":"Articles"}],"post_tag":[{"value":154,"label":"animal idioms"},{"value":159,"label":"common idioms"},{"value":164,"label":"creative expressions"},{"value":160,"label":"cultural phrases"},{"value":157,"label":"English expressions"},{"value":161,"label":"English grammar"},{"value":158,"label":"English idioms"},{"value":162,"label":"English teaching"},{"value":155,"label":"English vocabulary"},{"value":153,"label":"ESL learning"},{"value":152,"label":"everyday English"},{"value":163,"label":"figure of speech"},{"value":151,"label":"fun idioms"},{"value":156,"label":"idioms with animals"},{"value":120,"label":"language learning"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/18kenglish.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Hold-your-Horses-580x386-1.jpg",580,386,false],"author_info":{"display_name":"Tahric Finn","author_link":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/author\/tahric-finn\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":23,"name":"Articles","slug":"article-posts","term_group":0,"term_taxonomy_id":23,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":72,"filter":"raw","cat_ID":23,"category_count":72,"category_description":"","cat_name":"Articles","category_nicename":"article-posts","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":154,"name":"animal idioms","slug":"animal-idioms","term_group":0,"term_taxonomy_id":154,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":159,"name":"common idioms","slug":"common-idioms","term_group":0,"term_taxonomy_id":159,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":164,"name":"creative expressions","slug":"creative-expressions","term_group":0,"term_taxonomy_id":164,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":160,"name":"cultural phrases","slug":"cultural-phrases","term_group":0,"term_taxonomy_id":160,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":157,"name":"English expressions","slug":"english-expressions","term_group":0,"term_taxonomy_id":157,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":161,"name":"English grammar","slug":"english-grammar","term_group":0,"term_taxonomy_id":161,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":158,"name":"English idioms","slug":"english-idioms","term_group":0,"term_taxonomy_id":158,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":162,"name":"English teaching","slug":"english-teaching","term_group":0,"term_taxonomy_id":162,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":155,"name":"English vocabulary","slug":"english-vocabulary","term_group":0,"term_taxonomy_id":155,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":153,"name":"ESL learning","slug":"esl-learning","term_group":0,"term_taxonomy_id":153,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":152,"name":"everyday English","slug":"everyday-english","term_group":0,"term_taxonomy_id":152,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":163,"name":"figure of speech","slug":"figure-of-speech","term_group":0,"term_taxonomy_id":163,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":151,"name":"fun idioms","slug":"fun-idioms","term_group":0,"term_taxonomy_id":151,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":156,"name":"idioms with animals","slug":"idioms-with-animals","term_group":0,"term_taxonomy_id":156,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":120,"name":"language learning","slug":"language-learning","term_group":0,"term_taxonomy_id":120,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":798,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions\/798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media\/654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/18kenglish.com\/id\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}