動物の慣用句：15のお気に入り

動物に関する楽しい慣用句15選 （そしてボーナスが1つ！）

新しい言語を学ぶのは大変ですが、楽しいことでもあります。特にイディオムを学ぶと、さらに楽しくなります！イディオムとは、単語の意味をそのまま表す表現ではなく、ある状況を別の状況と創造的またはユーモラスな方法で比較する表現です。イディオムを使うことで、ネイティブスピーカーのように話し、会話をより理解しやすくなります。.

英語には25,000以上の慣用句があることをご存知ですか？今日は、動物に関する人気の慣用句を15選ご紹介します。.

1. 落ち着いて
意味: 我慢して、ゆっくりやりなさい。.
例: 「ちょっと待って！まだ準備ができていないんだ。」“
由来: 馬が移動に使われていた頃、これは手綱を引いて馬を止めたり待たせたりすることを意味していました。.

2. 秘密を明かす
意味: 秘密を漏らす（通常は偶然に）。.
例: 「ああ、サプライズパーティーの秘密を漏らしちゃったみたい。」“
由来：市場の商人たちは、豚の代わりに猫を袋に入れて人々を騙していました。猫が袋から出てしまうと、その罠はバレてしまいます！

3. 部屋の中の象
意味: 誰も話したくない明白な問題。.
例: 「私たちは、誰もが気に留めていない重要な問題、つまり予算について話し合う必要があります。」“
想像してみてください。巨大な象が部屋に立っていますが、誰もが象がそこにいないかのように振る舞います。

4. 大雨が降る
意味: 大雨が降っています。.
例: 「土砂降りだったので、ピクニックをキャンセルしなければなりませんでした。」“
起源のアイデア:
昔のイングランドでは、大雨が降ると死んだ動物が通りに流れ出ました。.
猫と犬が嵐の天候を象徴する北欧神話。.

5. 間違った方向に進んでしまう
意味: 間違った人を責めたり告発したりすること。.
例: 「私が花瓶を壊したと思っているのなら、それは大間違いです。」“
由来: 狩猟犬は獲物が木に隠れていると思ったときに吠えていましたが、時には間違っていました。

6. 類は友を呼ぶ
意味: 同じような興味を持つ人々は一緒に集まる傾向があります。.
例: 「あの二人はいつも一緒にいる。類は友を呼ぶ。」“
由来：同じ種類の鳥は一緒に留まり、一緒に飛ぶ。.

7. 寝ている犬を起こすな
意味: トラブルを起こしたり、昔の喧嘩を持ち出したりしないでください。.
例：「寝ている犬を起こさないで。これ以上の問題は要らない。」“
由来: 眠っている犬は動かされると攻撃的に反応する可能性があるため、放っておく方が良い。.

8. 水から出た魚
意味: 居心地が悪くなったり、場違いに感じたりすること。.
例: 「新しい学校では、まるで水から出た魚のように感じました。」“
理由: 魚は水の外では生きられません。人間も、自分が属していない場所では繁栄できません。

9. パンツの中の蟻
意味: そわそわしたり、非常に落ち着きがなかったりする。.
例：「じっと座って！パンツの中にアリでもいるの？」“
想像してみてください。もしズボンの中にアリがいたら、あなたは間違いなく動き回っているはずです。

10. 空飛ぶガチョウを追いかける
意味: 無意味または絶望的な検索。.
例: 「公園で失くしたイヤリングを探すのは無駄な努力だった。」“
由来: 野生のガチョウを捕まえようとすることを想像してみてください。ガチョウは決してまっすぐには飛びません!

11. 猫があなたの舌を手に入れましたか?
意味: 相手がなぜ話さないのかを冗談交じりに尋ねる言い方。.
例：「今日はとても静かだね。猫があなたの舌を噛んだの？」“
由来：昔、船乗りたちは「九尾の鞭」と呼ばれるもので鞭打たれていました。罰を逃れるためには、黙っていなければならなかったのです！

12. ピギーバック
意味: 誰かを背負って運ぶこと。.
例：「パパ、おんぶしてもいい？」“
由来: 「pick-a-back」という表現から派生し、後に「piggyback」に変化した。“

13. ワニの涙
意味: 悲しみを偽りまたは不誠実に表現すること。.
例: 「そんなワニの涙を流さないでください。本当に申し訳ないと思っているわけではないのですから。」“
起源: ワニは獲物を食べるときに涙を流すと信じられていました。決して悲しい瞬間ではありません!

14. 忙しい蜂
意味: 一生懸命働き、活動的であり続けること。.
例: 「彼女は試験の準備でとても忙しい。」“
なぜミツバチなのでしょう？ミツバチは常に蜜を集めていて、休む暇がないようです。.

15. 夜更かし
意味: 夜更かししたり、夜間に活動する人。.
例: 「私は夜型人間なので、真夜中を過ぎると最もよく考えがまとまります。」“
対照的なのは、早起きが好きな朝型人間です。.

ボーナス：豚が空を飛ぶとき
意味: 決して起こらないこと。.
例：「宝くじに当たるかな？そうだよ、豚が空を飛べばね。」“
理由: 豚は飛べないから。そして、これからも飛べないだろう。.

🧠 クイズの時間です！これらの慣用句を一致させることができますか？
あなたの理解度をテストするために、次の簡単な質問に答えてみてください。

1. 「落ち着いて」とはどういう意味ですか?
– A) 忍耐強く
– B) もっと速く走る
– C) 馬を放す
– D) 怒る

2. 「let the cat out of the bag（猫を袋から出す）」という言葉はどこから来たのでしょうか?
– A) 納屋に猫を隠す人々
– B) 市場の売り手が袋に入った豚を猫と入れ替える
– C) サーカスのトリック
– D) 野生の猫を捕獲する農家

3. 「部屋の中の象」とは何を指しますか?
– A) 静かな部屋
– B) 明らかな大きな問題
– C) サーカス訪問
– D) 怖い動物

4. 「土砂降り」の場合は、次のようになります。
– A) たくさんのペットが外にいる
– B) 大雨が降っています
– C) ペットパレードがあります
– D) 天気は穏やかです

5. 「間違った木に吠えている」場合、あなたは：
– A) 猫を追いかける
– B) 正しい考えに従う
– C) 間違いを犯す
– D) 犬と同じことをする

6. 「類は友を呼ぶ」とは、
– A) 鳥が巣を作っている
– B) 共通点のある人たちは一緒に時間を過ごす
– C) 鳥が巣を作っている
– D) 人々はお互いを無視している

7. 「寝ている犬を起こすな」とは
– A) 平和な状況を乱さない
– B) 真実を伝える
– C) 犬を追い払う
– D) みんなを起こす

8. 「ants in your pants」とはどういう意味ですか?
– A) 落ち着いた気分になる
– B) あなたは踊っています
– C) 落ち着かない気分になる
– D) あなたは歌っています

9. 誰かが「ワニの涙」を流すとしたら、それは：
– A) 本当に悲しい
– B) ワニと泳ぐ
– C) 悲しみを偽る
– D) 笑顔

10. 「夜更かし」とは何ですか?
– A) 昼間に飛ぶ鳥
– B) 朝を楽しむ人
– C) 夜更かしする人
– D) 夜明けに鳴く鳥の一種

💬 あなたの好きな慣用句は何ですか?
25,000語以上のイディオムを探索できます！他にもイディオムを知っていますか？
読んでいただきありがとうございます。楽しい学習を！🐶🐱🐘