商業英文 （ビジネス英語）｜仕事のメールに必須のフレーズ

良い 商業和訳 （ビジネス英語）は、海外の顧客や同僚とプロフェッショナルなコミュニケーションをとるのに役立ちます。このレッスンでは、仕事のメールを書く際に最も役立つフレーズを学びます。.

なぜ 商業英文 重要です

台湾のグローバルビジネスの世界では、英語のメールは不可欠です。質の高いメールには、以下の点が表れます。

• プロ意識 あなたは会社を立派に代表しています。
• 明瞭さ あなたのメッセージは理解しやすいです
• 尊敬 ―あなたは読者の時間を大切にしている

メールを開く 開頭

開始 商業和訳 これらのフレーズを含むメール：

正式な募集開始：

• [氏名]様, – 最後の稱呼
• 拝啓, 名前がわからない場合
• ご担当者様、, – 一般的なお問い合わせ

セミフォーマルなオープニング：

• こんにちは、[名前]さん、, – 知り合いの同僚向け
• こんにちは、[名前]さん、, – 友好的なビジネス関係のために
• おはようございます／こんにちは、, 礼儀正しく、温かい

メッセージの開始 開始正文

• このメールが、あなたがお元気でいらっしゃる時に届くことを願っています。. – 希望你一切都好
• メールをありがとうございます。. – 感謝你的未来信
• 私は以下の件について問い合わせたいのですが… – 我寫信是要詢問…
• 前回の会話を受けて… – 關於我們的對話…
• ご連絡差し上げたのは…についてです。 – 我是關於…聯繫你

請求する 請求する

丁寧な依頼が鍵となる 商業和訳:

• して頂けますか…？ – 您可…嗎？
• ～することは可能でしょうか？ – 可能かどうか…？
• もし可能であれば… – 如果您能…我將不勝感激
• よろしいですか…？ – 您介意…嗎？
• 気になっていたのですが… – 我想知道是否…

良い知らせを伝える 傳達好消息

• お知らせいたします… – 我很高興通知您…
• 喜んで確認させていただきます… – 我很高興確認…
• この度、皆様にお知らせできることを大変嬉しく思います… – 我們很高興宣布…

悪い知らせを伝える 傳達壞消息

• 残念ながらお伝えしなければならないのですが… – 我很遺憾地通知您…
• 残念ながら、私たちは… – 残念ながら、我們無法…
• 残念ながら… – 恐怕…

メールを閉じる 結尾

署名前に：

• ご質問がありましたら、お気軽にお知らせください。.
• ご連絡をお待ちしております。.
• お時間を割いていただき、またご検討いただきありがとうございました。.
• どうぞご遠慮なくご連絡ください。.

承認：

• よろしくお願いします、, – 最も一般的で専門的な
• 敬具、, 温かみがありながらもプロフェッショナルな対応
• 心から、, 非常にフォーマル
• ありがとう、, – シンプルで丁寧

サンプル 商業英文 メール

件名：会議のお願い – 第2四半期プロジェクト最新情報

陳様,

お元気でお過ごしのことと存じます。第2四半期のプロジェクト進捗状況について話し合うため、面談をお願いしたくご連絡いたしました。.

来週火曜日の午後2時にお会いすることは可能でしょうか？もしその時間がご都合が悪い場合は、ご都合の良い日時をお知らせください。.

ご連絡をお待ちしております。.

よろしくお願いします、,
デビッド・リン

継続は力なり

改善するための最良の方法 商業和訳 練習あるのみです！中国語のメールを英語に書き直してみたり、送信前に同僚にメールをチェックしてもらったりしてみましょう。.