{"id":5941,"date":"2026-06-27T09:10:55","date_gmt":"2026-06-27T09:10:55","guid":{"rendered":"https:\/\/18kenglish.com\/english-cover-letter-autobiography-taiwan-2026\/"},"modified":"2026-06-27T09:10:55","modified_gmt":"2026-06-27T09:10:55","slug":"english-cover-letter-autobiography-taiwan-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/18kenglish.com\/ko\/english-cover-letter-autobiography-taiwan-2026\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u81ea\u50b3\u600e\u9ebc\u5beb\uff1f7 \u6b65\u9a5f + Cover Letter \u7bc4\u672c (2026)"},"content":{"rendered":"
\nQuick Answer\uff08\u5feb\u901f\u89e3\u7b54\uff09\uff1a<\/strong> An English cover letter (\u82f1\u6587\u81ea\u50b3 \/ \u6c42\u8077\u4fe1) is a short 250\u2013400 word note that uses three or four paragraphs to explain why you fit this job<\/em> \u2014 the story and motivation your r\u00e9sum\u00e9 (\u5c65\u6b77) can’t show. The standard structure is: greet the hiring manager by name, open with the role and where you saw it, prove your value with one specific result, then politely ask for an interview. The single rule that matters most: write it for this<\/em> company and this<\/em> opening, not as one template you blast everywhere.\n<\/div>\n

A 2024 survey from Taiwan’s 104 Job Bank found that more than six in ten local applicants send the exact same English cover letter to every company \u2014 and that is the fastest reason a foreign recruiter clicks “next.” A cover letter, or \u82f1\u6587\u81ea\u50b3<\/strong>, is not your r\u00e9sum\u00e9 retold. It answers one question in the recruiter’s own language: “Why should I interview you instead of the other fifty people?” This guide breaks the letter into copy-and-paste sentence patterns, gives you a full sample you can adapt tonight, and walks through the mistakes Taiwanese job seekers make most \u2014 so you can rewrite a letter that actually earns an interview invitation.<\/p>\n

\"A<\/p>\n

A customized cover letter is your second chance to be remembered \u2014 the part the r\u00e9sum\u00e9 leaves out.<\/em><\/p>\n

Cover Letter vs. R\u00e9sum\u00e9 vs. \u81ea\u50b3: The Difference\uff08\u82f1\u6587\u81ea\u50b3\u3001\u5c65\u6b77\u8207\u6c42\u8077\u4fe1\u7684\u5dee\u5225\uff09<\/h2>\n

Start with the vocabulary, because this is where Taiwanese applicants get tangled. In English, a job application usually has just two documents: a r\u00e9sum\u00e9\uff08\u5c65\u6b77\uff09<\/strong> and a cover letter\uff08\u6c42\u8077\u4fe1\uff09<\/strong>. The r\u00e9sum\u00e9 is your past \u2014 a bulleted list of education, experience, and skills. The cover letter is the bridge \u2014 full sentences that explain where you want to go and why this company is the place to do it.<\/p>\n

The Taiwanese \u81ea\u50b3 is a blend of the two, and that’s the trap. When you turn a Chinese \u81ea\u50b3 into English, do not translate it word for word. A flowing “I was born into a warm and loving family” line means nothing to a recruiter at a foreign company. They want to know what you can do for their team. The fix is to drop the memoir and rebuild your \u81ea\u50b3 into the international cover letter format below.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Feature\uff08\u9805\u76ee\uff09<\/th>\nR\u00e9sum\u00e9\uff08\u5c65\u6b77\uff09<\/th>\nCover Letter\uff08\u82f1\u6587\u81ea\u50b3 \/ \u6c42\u8077\u4fe1\uff09<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Focus\uff08\u7126\u9ede\uff09<\/td>\nThe past \u2014 facts<\/td>\nThe future \u2014 motivation<\/td>\n<\/tr>\n
Format\uff08\u683c\u5f0f\uff09<\/td>\nBullets, tables<\/td>\nFull paragraphs, a letter<\/td>\n<\/tr>\n
Length\uff08\u9577\u5ea6\uff09<\/td>\n1\u20132 pages<\/td>\n250\u2013400 words, half a page<\/td>\n<\/tr>\n
Customization\uff08\u5ba2\u88fd\u5316\uff09<\/td>\nLight edits<\/td>\nRewritten per company<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"English<\/p>\n

The r\u00e9sum\u00e9 carries the facts; the cover letter carries the story. Two documents, two different jobs.<\/em><\/p>\n

If your r\u00e9sum\u00e9 isn’t finished yet, fix that first \u2014 the order matters, because the cover letter points back to it. Our complete guide to the 8 sections of an English r\u00e9sum\u00e9<\/a> pairs perfectly with this article.<\/p>\n

The 7 Parts of an English Cover Letter\uff08\u82f1\u6587\u6c42\u8077\u4fe1\u7684 7 \u500b\u6bb5\u843d\uff09<\/h2>\n

Whether you’re applying to be an engineer or a marketer, a professional cover letter follows the same skeleton. Fill in these seven blocks and your format already beats most of the competition.<\/p>\n

    \n
  1. Header\uff08\u6a19\u982d\uff09<\/strong> \u2014 your name, email, and phone, then the date and company details.<\/li>\n
  2. Greeting\uff08\u7a31\u547c\uff09<\/strong> \u2014 find the hiring manager’s name and write Dear Ms. Chen,<\/em>. Only use Dear Hiring Manager,<\/em> when you genuinely can’t find it.<\/li>\n
  3. Opening\uff08\u958b\u5834\uff09<\/strong> \u2014 one sentence naming the role and where you saw it.<\/li>\n
  4. Body 1\uff08\u80fd\u529b\u8b49\u660e\uff09<\/strong> \u2014 one concrete result tied to what the job needs.<\/li>\n
  5. Body 2\uff08\u52d5\u6a5f\uff09<\/strong> \u2014 why this<\/em> company specifically.<\/li>\n
  6. Closing\uff08\u7d50\u5c3e\uff09<\/strong> \u2014 a polite, direct request for an interview.<\/li>\n
  7. Sign-off\uff08\u7f72\u540d\uff09<\/strong> \u2014 Sincerely,<\/em> and your full name.<\/li>\n<\/ol>\n

    Indeed’s three-step tutorial walks through the same structure on video \u2014 watch it alongside the sentence patterns below and the shape will click:<\/p>\n