สำนวนเกี่ยวกับสัตว์: 15 สำนวนยอดนิยม

15 สำนวนสนุกๆ เกี่ยวกับสัตว์ (และยังมีโบนัสอีกหนึ่งอย่าง!)

การเรียนรู้ภาษาใหม่นั้นอาจเป็นเรื่องท้าทาย แต่ก็สนุกได้เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณได้เรียนรู้สำนวน! สำนวนคือการแสดงออกที่ไม่ได้หมายความตรงตามคำพูดโดยตรง แต่เป็นการเปรียบเทียบสถานการณ์หนึ่งกับอีกสถานการณ์หนึ่งในแบบที่สร้างสรรค์หรือตลกขบขัน การใช้สำนวนจะช่วยให้คุณพูดได้เหมือนเจ้าของภาษามากขึ้นและเข้าใจบทสนทนาได้ง่ายขึ้น.

คุณรู้หรือไม่ว่าภาษาอังกฤษมีสำนวนมากกว่า 25,000 สำนวน? วันนี้เราจะมาดูสำนวนยอดนิยม 15 สำนวนที่เกี่ยวข้องกับสัตว์กัน.

1. ใจเย็นก่อน
ความหมาย: จงอดทน ใจเย็นๆ.
ตัวอย่าง: “ใจเย็นก่อน! ฉันยังไม่พร้อม”
ที่มา: ในสมัยที่ใช้ม้าในการเดินทาง การดึงบังเหียนหมายถึงการทำให้ม้าหยุดหรือรอ.

2. เปิดเผยความลับ
ความหมาย: เปิดเผยความลับ (โดยปกติมักเป็นโดยไม่ได้ตั้งใจ).
ตัวอย่าง: “โอ้ ไม่นะ ฉันว่าฉันเผลอหลุดปากเรื่องงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ไปแล้ว”
ที่มา: พ่อค้าแม่ค้าในตลาดมักหลอกลวงผู้คนโดยการใส่แมวลงในกระสอบแทนที่จะเป็นหมู เมื่อแมวหลุดออกมาได้ ความลับก็ถูกเปิดเผย!

3. ปัญหาที่ทุกคนรู้แต่ไม่มีใครพูดถึง
ความหมาย: ปัญหาที่เห็นได้ชัดเจนแต่ไม่มีใครอยากพูดถึง.
ตัวอย่าง: “เราต้องมาพูดคุยเรื่องที่ทุกคนรู้แต่ไม่มีใครพูดถึง นั่นก็คืองบประมาณของเรา”
ลองนึกภาพดู: มีช้างตัวใหญ่ยืนอยู่ในห้อง แต่ทุกคนกลับทำเหมือนไม่มีช้างอยู่ตรงนั้น!

4. ฝนตกหนักมาก
ความหมาย: ฝนตกหนักมาก.
ตัวอย่าง: “เราต้องยกเลิกการปิกนิก เพราะฝนตกหนักมาก!”
แนวคิดต้นกำเนิด:
ฝนตกหนักในอังกฤษสมัยก่อนจะพัดพาซากสัตว์ที่ตายแล้วลงมาตามถนน.
ในตำนานนอร์ส แมวและสุนัขเป็นสัญลักษณ์ของพายุ.

5. เข้าใจผิดไปหมด
ความหมาย: การกล่าวโทษหรือกล่าวหาบุคคลผิดคน.
ตัวอย่าง: “ถ้าคุณคิดว่าฉันทำแจกันแตก คุณคิดผิดแล้ว”
ที่มา: ในสมัยก่อน สุนัขล่าสัตว์จะเห่าต้นไม้เมื่อคิดว่ามีเหยื่อซ่อนอยู่—แต่บางครั้งพวกมันก็เดาผิด!

6. นกชนิดเดียวกันย่อมอยู่รวมกันเป็นฝูง
ความหมาย: คนที่มีความสนใจคล้ายกันมักจะอยู่ด้วยกัน.
ตัวอย่าง: “สองคนนั้นมักอยู่ด้วยกันเสมอ—เหมือนนกชนิดเดียวกันมักอยู่รวมกันเป็นฝูง”
ที่มา: นกชนิดเดียวกันมักอยู่และบินไปด้วยกัน.

7. ปล่อยให้เรื่องที่ผ่านมาแล้วผ่านไป
ความหมาย: อย่าก่อเรื่องหรือรื้อฟื้นความขัดแย้งเก่าๆ.
ตัวอย่าง: “ปล่อยให้เรื่องมันจบไปเถอะ เราไม่ต้องการปัญหาเพิ่ม”
ที่มา: สุนัขที่กำลังนอนหลับอาจมีปฏิกิริยาก้าวร้าวหากถูกรบกวน ดังนั้นจึงควรปล่อยมันไว้ตามลำพังจะดีกว่า.

8. ปลาที่หลุดจากน้ำ
ความหมาย: รู้สึกไม่สบายใจหรือไม่เข้าพวก.
ตัวอย่าง: “ที่โรงเรียนใหม่ของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนปลาที่อยู่นอกน้ำ”
เหตุผล: ปลาไม่สามารถอยู่รอดได้นอกน้ำ เช่นเดียวกับที่คุณก็ไม่สามารถเจริญเติบโตได้ในที่ที่ไม่ใช่ที่ของคุณ!

9. มดในกางเกงของคุณ
ความหมาย: อยู่ไม่สุขหรือกระสับกระส่ายมาก.
ตัวอย่าง: “นั่งนิ่งๆ! กลัวมดไต่กางเกงหรือเปล่า?”
ลองนึกภาพดู: ถ้ามีมดอยู่ในกางเกงของคุณ คุณคงต้องขยับตัวไปมาแน่ๆ!

10. การตามหาห่านป่า
ความหมาย: การค้นหาที่ไร้จุดหมายหรือไร้ความหวัง.
ตัวอย่าง: “การตามหาต่างหูที่หายไปในสวนสาธารณะนั้นเหมือนการตามหาห่านป่า”
ที่มา: ลองนึกภาพการพยายามจับห่านป่าดูสิ มันไม่เคยบินเป็นเส้นตรงเลย!

11. แมวคาบลิ้นคุณไปแล้วเหรอ?
ความหมาย: เป็นวิธีถามแบบขำๆ ว่าทำไมใครบางคนถึงไม่พูดคุย.
ตัวอย่าง: “วันนี้เงียบจังเลย แมวคาบลิ้นไปแล้วเหรอ?”
ที่มาของแนวคิด: สมัยก่อนกะลาสีเรือจะถูกเฆี่ยนด้วยสิ่งที่เรียกว่า "แส้เก้าหาง" ถ้าไม่ยอมพูดอะไรก็จะได้ไม่ต้องถูกลงโทษ!

12. ขี่หลัง
ความหมาย: การแบกใครบางคนไว้บนหลัง.
ตัวอย่าง: “คุณพ่อคะ หนูขอขี่หลังได้ไหมคะ?”
ที่มา: มาจากสำนวน “pick-a-back” ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็น “piggyback”

13. น้ำตาจระเข้
ความหมาย: การแสดงความเศร้าที่ไม่จริงใจหรือไม่เสแสร้ง.
ตัวอย่าง: “อย่าแสร้งทำเป็นเสียใจสิ คุณไม่ได้เสียใจจริง ๆ!”
ที่มา: เชื่อกันว่าจระเข้จะหลั่งน้ำตาขณะกินเหยื่อ ซึ่งไม่ใช่ช่วงเวลาที่น่าเศร้าเลย!

14. ขยันเหมือนผึ้ง
ความหมาย: ทำงานหนักมากและกระฉับกระเฉงอยู่เสมอ.
ตัวอย่าง: “เธอตั้งใจเตรียมตัวสอบอย่างขะมักเขม้นเลย”
ทำไมต้องเป็นผึ้ง? เพราะผึ้งมักเก็บน้ำหวานอยู่เสมอและดูเหมือนจะไม่เคยพักผ่อนเลย.

15. นกฮูกกลางคืน
ความหมาย: คนที่นอนดึกและทำกิจกรรมในเวลากลางคืน.
ตัวอย่าง: “ฉันเป็นคนนอนดึก—ฉันคิดอะไรได้ดีที่สุดหลังเที่ยงคืน”
ลองเปรียบเทียบกับ: คนที่ชอบตื่นเช้า.

โบนัส: เมื่อหมูบินได้
ความหมาย: ไม่มีวัน—สิ่งที่จะไม่มีวันเกิดขึ้น.
ตัวอย่าง: “ฉันจะถูกลอตเตอรี่เหรอ? เป็นไปได้ยากมาก”
เหตุผล: เพราะหมูบินไม่ได้ และจะไม่มีวันบินได้.

🧠 มาตอบคำถามกัน! คุณจับคู่สำนวนเหล่านี้ได้ไหม?
ลองตอบคำถามง่ายๆ เหล่านี้เพื่อทดสอบความเข้าใจของคุณ:

1. “Hold your horses” หมายความว่าอย่างไร?
– ก) จงอดทน
– ข) ขี่ให้เร็วขึ้น
– ค) ปล่อยม้าไป
– D) โกรธ

2. สำนวน “ปล่อยแมวออกจากถุง” มาจากไหน?
– ก) คนที่ซ่อนแมวไว้ในโรงนา
– ข) พ่อค้าแม่ค้าในตลาดนำแมวใส่ถุงมาแทนที่หมู
– ค) กลอุบายในคณะละครสัตว์
– D) เกษตรกรจับแมวป่า

3. “ช้างในห้อง” หมายถึงอะไร?
– ก) ห้องที่เงียบสงบ
– ข) ปัญหาใหญ่ที่เห็นได้ชัดเจน
– ค) การไปเที่ยวชมคณะละครสัตว์
– D) สัตว์ที่น่ากลัว

4. ถ้า "ฝนตกหนักมาก" หมายความว่า:
– ก) มีสัตว์เลี้ยงจำนวนมากอยู่ข้างนอก
– B) ฝนตกหนักมาก
– ค) มีขบวนพาเหรดสัตว์เลี้ยง
– D) สภาพอากาศสงบ

5. เมื่อคุณ "กำลังไล่จับผิดเรื่อง" หมายความว่า:
– ก) ไล่จับแมว
– ข) การปฏิบัติตามแนวคิดที่ถูกต้อง
– ค) การทำผิดพลาด
– D) ทำในสิ่งที่สุนัขทำ

6. “นกชนิดเดียวกันย่อมอยู่รวมกันเป็นฝูง” หมายความว่า:
– ก) นกกำลังทำรัง
– ข) คนที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันมักใช้เวลาร่วมกัน
– ค) นกกำลังสร้างรัง
– D) ผู้คนต่างไม่สนใจกันและกัน

7. “อย่าไปยุ่งกับเรื่องที่ค้างคาอยู่” หมายความว่า:
– ก) อย่ารบกวนสถานการณ์ที่สงบสุข
– ข) พูดความจริง
– ค) ไล่สุนัขไป
– D) ปลุกทุกคนให้ตื่น

8. “มดไต่กางเกง” หมายความว่าอย่างไร?
– ก) คุณรู้สึกสงบ
– ข) คุณกำลังเต้นรำ
– ค) คุณรู้สึกกระสับกระส่าย
– D) คุณกำลังร้องเพลง

9. ถ้าใครหลั่งน้ำตาเหมือนจระเข้ แสดงว่าพวกเขาคือ:
– ก) น่าเศร้าจริงๆ
– ข) ว่ายน้ำกับจระเข้
– ค) แสร้งทำเป็นเศร้า
– ง) ยิ้ม

10. “นกฮูกกลางคืน” คืออะไร?
– ก) นกที่บินในเวลากลางวัน
– ข) บุคคลที่ชื่นชอบช่วงเช้า
– ค) คนที่นอนดึก
– D) นกชนิดหนึ่งที่ร้องเพลงในยามรุ่งอรุณ

💬 สำนวนที่คุณชอบที่สุดคืออะไร?
มีสำนวนให้สำรวจมากมายนับพันสำนวน—มากกว่า 25,000 สำนวน! คุณรู้จักสำนวนอื่นๆ อีกไหม?
ขอบคุณที่อ่านและขอให้เรียนรู้ได้อย่างสนุกสนาน! 🐶🐱🐘