{"id":8455,"date":"2026-08-18T09:09:09","date_gmt":"2026-08-18T09:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/18kenglish.com\/school-and-learning-idioms-english\/"},"modified":"2026-08-18T09:09:09","modified_gmt":"2026-08-18T09:09:09","slug":"school-and-learning-idioms-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/18kenglish.com\/th\/school-and-learning-idioms-english\/","title":{"rendered":"School and Learning Idioms | \u5b78\u6821\u751f\u6d3b\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e"},"content":{"rendered":"
\nQuick Answer \/ \u5feb\u901f\u89e3\u7b54\uff1a<\/strong> School and learning idioms (\u5b78\u6821\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e) are English expressions connected to studying, teachers, and academic life that native speakers use far beyond any classroom. The 8 most essential ones \u2014 including hit the books<\/em>, burn the midnight oil<\/em>, teacher’s pet<\/em>, and school of thought<\/em> \u2014 show up constantly in offices, news, and casual conversation, making them some of the most useful idioms an ESL learner can add to their vocabulary.\n<\/div>\n

Taiwan’s college entrance exam culture is one of the most intense in the world \u2014 nearly 160,000 students sit the \u5b78\u6e2c every year, and prep courses start in junior high. Yet despite spending thousands of hours in classrooms, most Taiwanese English learners don’t know the idioms native speakers use to describe that exact experience. These eight expressions aren’t slang. They appear in business conversations, television dramas, news broadcasts, and job interviews. Miss them and you miss a layer of natural English that no textbook chapter on grammar will ever cover.<\/p>\n

\n

\"School
\u5b78\u6821\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e \u2014 the everyday expressions that describe studying, teachers, and academic life<\/figcaption><\/figure>\n<\/p>\n

\u4ec0\u9ebc\u662f\u5b78\u6821\u82f1\u6587\u6163\u7528\u8a9e\uff1f[What Are School and Learning Idioms?]<\/h2>\n

School idioms are expressions that started in the world of education but now move freely through professional and social English. “Hit the books” doesn’t only apply to students \u2014 a lawyer preparing for the bar exam uses it. “School of thought” almost never appears in an actual school; you’re more likely to hear it in a boardroom or a news segment about policy. That crossover quality is exactly why these idioms are worth your time.<\/p>\n

The eight expressions below were chosen because they are high-frequency, useful across contexts, and likely to appear in the kind of English you’ll encounter at work or in native-speed media. Each entry includes the Chinese translation, the original meaning, and two or three example sentences \u2014 including one in Chinese to help you see how the logic maps across languages.<\/p>\n

If you want a broader look at how idioms work in English, the guide on how to learn English idioms naturally<\/a> covers the method that makes vocabulary like this stick.<\/p>\n

\n