英文閱讀 (Lecture en anglais) | Écran ou papier : lequel est le meilleur ?

Faut-il lire l'anglais sur un écran ou sur papier ? De nombreux étudiants se posent cette question. Les deux options présentent des avantages et des inconvénients. Examinons-les. 英文閱讀 (Lecture en anglais) sur écrans et sur papier pour vous aider à décider.

Lire sur papier 紙本閱讀

Les avantages du papier

• Meilleure concentration — Aucune notification ni distraction
• Plus agréable pour les yeux — Pas de lumière bleue émise par les écrans
• Meilleure mémoire — Des études montrent que nous retenons mieux ce qui est écrit sur papier
• Vous pouvez prendre des notes — Surlignez et écrivez dans les marges
• Aucune pile nécessaire — Lisez n'importe où, n'importe quand

Les inconvénients du papier

• Lourd à porter — Les livres prennent de la place
• Cela coûte de l'argent — Vous devez acheter chaque livre
• Pas de dictionnaire — Il vous faut un dictionnaire séparé
• Difficile de trouver les mots — Aucune fonction de recherche

Lire sur les écrans 螢幕閱讀

Les avantages des écrans

• Dictionnaire instantané — Touchez un mot pour en voir la signification
• Des milliers de livres — Tout en un seul appareil
• Contenu gratuit — De nombreux articles et livres électroniques gratuits en ligne
• Texte ajustable — Agrandir ou réduire les mots
• Lire dans le noir — L'écran donne de la lumière

Les inconvénients des écrans

• fatigue oculaire — Regarder des écrans trop longtemps abîme les yeux
• Distractions — Les réseaux sociaux et les jeux sont à portée de clic.
• Plus difficile à se souvenir — Nous avons souvent tendance à survoler les textes au lieu de les lire attentivement.
• Besoin d'électricité — La batterie peut se décharger

Ce que dit la science

Des études montrent que la lecture sur papier vous aide à :

• Mieux retenir les informations
• Comprendre plus facilement les textes difficiles
• Vous vous sentirez moins fatigué après avoir lu

Une étude menée par Naomi Baron à l'American University a révélé que 92,1 % des étudiants interrogés déclaraient mieux se concentrer en lisant sur papier (Baron, 2015). Une autre étude norvégienne a démontré que les étudiants qui lisaient sur papier obtenaient de meilleurs résultats aux tests de lecture que ceux qui lisaient sur écran (Mangen et al., 2013).

Mais pour une lecture rapide et la recherche de mots, les écrans sont très utiles !

Meilleure façon d'apprendre 英文閱讀

Utilisez les DEUX ! Voici un bon plan :

1. Utilisez les écrans pour faciliter la lecture — Actualités, articles courts, réseaux sociaux
2. Utiliser du papier pour étudier — Manuels scolaires, examens, lectures importantes
3. Utiliser des écrans pour le vocabulaire — Appuyez pour rechercher de nouveaux mots
4. Utilisez du papier pour la lecture approfondie — Des histoires, des romans, des choses dont vous voulez vous souvenir

Conseils pour la lecture sur écran

• Activez le “ mode nuit ” pour réduire la lumière bleue.
• Faites des pauses toutes les 20 minutes
• Désactivez les notifications pendant la lecture
• Utilisez une application de lecture, pas un navigateur.

Conseils pour la lecture de documents

• Utilisez un crayon pour souligner les nouveaux mots.
• Écris le vocabulaire dans un cahier
• Lire dans une bonne lumière
• Choisissez des livres adaptés au niveau du lecteur (pas trop difficiles !)

La meilleure façon d'améliorer votre 英文閱讀 C’est simple : lisez plus ! Que vous utilisiez un écran ou du papier, l’important est de lire tous les jours.

---

Questions de compréhension

Répondez aux questions suivantes en vous basant sur l'article :

1. Quels sont DEUX avantages de la lecture sur papier ?
2. Quels sont DEUX avantages de la lecture sur écran ?
3. Pourquoi la lecture sur papier est-elle plus facile pour les yeux ?
4. Qu'est-ce que vous pouvez faire sur un écran que vous ne pouvez pas faire sur papier ? (Citez un exemple.)
5. D'après l'article, quel pourcentage d'élèves se concentrent mieux lorsqu'ils lisent sur papier ?
6. De quel pays provient l'étude sur les résultats des tests de lecture ?
7. Quel type de lecture est le plus adapté aux écrans ? (Donnez un exemple)
8. Quel type de lecture est le plus adapté à un article ? (Donnez un exemple)
9. À quelle fréquence faut-il faire des pauses lorsqu'on lit sur un écran ?
10. Quel outil utiliser pour marquer les nouveaux mots lors de la lecture d'un livre papier ?
11. Vrai ou faux : Il faut de l'électricité pour lire un livre en papier.
12. Vrai ou faux : Les élèves qui lisaient sur papier ont obtenu de meilleurs résultats aux tests de lecture.
13. Quel est l'élément le plus important pour améliorer sa lecture en anglais ?
14. Citez UNE astuce pour une meilleure lecture à l'écran.
15. Pourquoi les écrans peuvent-ils être source de distraction ?

---

Corrigé

(Essayez de répondre aux questions avant de vérifier !)

1. Deux au choix : Meilleure concentration, plus de confort pour les yeux, meilleure mémoire, possibilité de prendre des notes, aucune batterie requise
2. Deux au choix : dictionnaire instantané, des milliers de livres, contenu gratuit, texte ajustable, lecture dans le noir
3. Parce qu'il n'y a pas de lumière bleue provenant des écrans
4. N'importe lequel : Touchez pour rechercher des mots / Emportez des milliers de livres / Ajustez la taille du texte / Lisez dans le noir
5. 92%
6. Norvège
7. Au choix : Actualités, articles courts, réseaux sociaux, recherche de vocabulaire
8. Au choix : manuels scolaires, examens, lectures importantes, histoires, romans
9. Toutes les 20 minutes
10. Un crayon
11. FAUX
12. Vrai
13. Lire plus / lire chaque jour
14. N'importe laquelle de ces astuces : activer le mode nuit, faire des pauses toutes les 20 minutes, désactiver les notifications, utiliser une application de lecture
15. Parce que les réseaux sociaux et les jeux sont accessibles en un clic.

---

Références

• Baron, NS (2015). Les mots à l'écran : le destin de la lecture dans un monde numérique. Oxford University Press.
• Mangen, A., Walgermo, BR et Brønnick, K. (2013). Lecture de textes linéaires sur papier versus écran d'ordinateur : effets sur la compréhension de la lecture. Revue internationale de recherche en éducation, 58, 61-68.
• Jabr, F. (2013). Le cerveau lecteur à l'ère numérique : la science du papier contre les écrans. Scientific American.