空港英語語彙｜知っておくべき50以上のフレーズ

你是不是每次出國旅行（海外旅行）到了機場就開始緊張？ （チャレンジ）。

不管你是去要日本、美國、還是歐洲、國際航線 (国際線) 幾乎都會用対訳。税関）、各個包装には基本的な英文能力が必要です。

好メッセージです、機場用到的英文は非常に固定されています。句）、就能順利地通關、ボストン機、対達目的地。

報到與劃位 (チェックインと座席の指定)

現在很多航空公司都は線上報到 (オンライン チェックイン) または自助報到機 (セルフサービス キオスク) を提供していますが、必要に応じて櫃台辦、以下這是和訳固定會用到。

走到報到櫃台 (チェックインカウンター) 時，地勤人員 (地上スタッフ) 一般會問你：

• “「パスポートと予約確認書を見せていただけますか？」”（次の護照と改訂位確認嗎をご覧いただけますか？）
• “「預け入れ荷物は何個ですか？」”（您要托運幾件行李？）
• “「座席のご希望はありますか？」”（您有座位偏好嗎？）

你可能會必要用到這回答：

• “"窓側の席をお願いします。"”（我想要靠窗的座位，謝謝。）— 窗邊座位（窓側の席）は最受歓迎的選擇です
• “「通路側の席をいただけますか？」”（可給我走道の座位嗎？）— 走道座位 (通路側の席) 方便上廁所
• “「預ける荷物が2つあります。」”（我有兩件要托運的行李。）
• “「超過手荷物には追加料金がかかりますか？」”（超重行李必要額外收費嗎？）

重要字Ⅲ (重要な語彙) 整理：

• 搭乗券 — 登機證
• 機内持ち込み手荷物 — 手提行李
• 預け荷物 — 托運行李
• 手荷物許容量 — 行李限度額
• 太りすぎ — 超重
• 超過手荷物料金 — 超額行李費

小提督：國際航空運輸協會 (IATA) 規定の手提行李の標準サイズ、ただし各家庭航空公司の規定は異なる可能性があります。

安全通過查 (セキュリティ通過)

報告完了後、次は安全検査です。這個環節は、你的行李通過X光機 (X 線装置)、本人も通過する必要がある金屬探査機 (金属探知機) または全身掃引儀 (ボディ スキャナー) を必要とします。

安檢人員 (警備員) 常說的話：

• “「お手荷物はトレイにお入れください。」”（物品を盤面に放り出すように依頼してください。）
• “「バッグからノートパソコンを取り出してください。」”（握る筆電從包包裡出來。）
• “「ベルトと靴を脱いでください。」”（脫下皮帯と鞋子。）— 美國機場特別常見
• “「バッグの中に液体類は入っていますか？」”（您的包包裡有液体嗎？）
• “「スキャナーを通ってください。」”（請走過掃走儀。）

記住 3-1-1 液体規定（3-1-1 液体規定）：每件容器不超過100毫升（3.4オンス）、全部裝在一個透明夾鏈袋（透明なジップロックバッグ）裡、每人限一袋。如果安檢人員發現問題，他們可能會說：

• “「これは液体の許容限度を超えています。廃棄する必要があります。」”（這超過液身体制限了，您需要丟廃棄。）
• “「あなたのバッグを検査する必要があります。」”（私はひどい包帯を必要としています。）

在免稅商店與候機室 (免税ショッピングと出発ラウンジ)

安檢後、你會進管制區 (エアサイド)。這裡有免稅商店 (免税店)、餐廳、咖啡廳、並びに候機室 (出発ラウンジ)。

在免稅商店購買物時，你可能會用到：

• “「これは非課税ですか？」”（這個免稅嗎？）
• “「米ドルで支払うことはできますか？」”（我可以付美金嗎？）
• “"クレジットカードは使えますか？"”（你們收信用卡嗎？）
• “「これは現地通貨でいくらですか？」”（這個用當地貨幣金額錢？）

如果你必要找登機門（門），可問：

• “「すみません、B12ゲートはどこですか？」”（不好意思，請問 B12 登機門在哪裡？）
• “「C5ゲートまではどれくらいの距離ですか？」”（C5 登機門還有多遠？）
• “「第2ターミナル行きのシャトルバスはありますか？」”（第二航廈嗎までの接車はありますか？）

登機廣播 (搭乗アナウンス)

等到登機時間，你會聽へ各種廣播 (発表)。

• “「東京行きCI-123便はA7ゲートから搭乗を開始いたしました。」”（飛行東京のCI-123航班現在A7登機門登機。）
• “「25列目から35列目までの乗客の皆様、ご搭乗をお願いいたします。」”（私は現在請負 25 から 35 排の乘客登録機。）
• “「BR-456便の最終搭乗案内です。」”（這是 BR-456 航班的最終登機通知。）
• “「乗客の皆様へ：JL-789便は遅延しております。」”（各位入場請注意：JL-789 航班已延誤。）
• “「AA-100便の出発ゲートはD3ゲートに変更になりました。」”（AA-100 航班的登機門已更改為 D3。）

聽不懂廣播的時候、不必要緊張。

• “「CI-123便の搭乗は始まっていますか？」”（CI-123 航班開始登機了嗎？）
• “「このフライトは定刻通りですか？」”（這班飛機準時嗎？）
• “「搭乗開始は何時ですか？」”（幾點開始登機？）

飛機上 (飛行機内)

登機之後，你會必要跟空服務員 (客室乗務員) 溝通。不管是找座位、要東西、還是問問題、這句子都很好用：

找座位和放行李：

• “「すみません、私の席にお座りになっているようですね。」”（不好意思，我想你坐到我的位子了。）
• “「これを頭上の荷物棚に入れるのを手伝っていただけますか？」”（你可以幫我掴這個放到上方置物箱嗎？）

餐飲服務（食事サービス）：

• “「鶏肉か牛肉か？」”（雞肉還是牛肉？）— 最經典的飛機問句
• “「お水をいただけますか？」”（私にいくつかの水嗎を与えてもいいですか？）
• “「ベジタリアン料理を注文しました。」”（私有預補正食餐。）
• “「何かおやつはありますか？」”（你們有零食嗎？）

その他のご要望：

• “「毛布をいただけますか？」”（可以給我一條絨毯子嗎？）
• “「トイレはどこですか？」”（洗濯手間在哪裡？）— 洗面所は飛機上洗濯手間の正式說法
• “「着陸まであとどれくらいかかるの？」”（還有多久才落落？）
• “「ちょっと乗り物酔いがする。」”（我有點暈機。）

如果你必要特別協助，可以按座位上の呼叫按鈕 (通話ボタン)，空服員會過來問 “"どんな御用でしょうか？"”（有何か麼我可以幫您的嗎？）。這時就用上面學到的句子吧！

如果你想更深入機場英文對話的方式，推薦你看看這部影片，裡面有很完整的實際場景示範：

轉機（乗り継ぎ便・乗り継ぎ）

旅行の途中に飛行機（乗り継ぎ便/乗り継ぎ）がある場合は、多くの英文を理解しておく必要があります。

• “「乗り換え窓口はどこですか？」”（轉機服務台在哪裡？）
• “「ロンドン行きの乗り継ぎ便があるのですが、どこに行けばいいでしょうか？」”（我有一班轉機飛往倫敦的航班，我想その去哪裡？）
• “「私の荷物は自動的に運ばれますか？」”（我的行李會自動轉運嗎？）
• “「乗り継ぎがギリギリなんです。E15ゲートまで早く連れて行ってもらえませんか？」”（我的轉機時間很趕，你可以幫我快點到達 E15 登機門嗎?）

轉機相關字--------------：

• 乗り継ぎ — 中途停止（比較長等待機時間）
• 乗り継ぎ — 中停（通常超過24時）
• 直行便 — 直飛航班
• トランジットラウンジ — 轉機候機室
• 徹底的に検査済み — 行李直掛（不必要重新提取托運）

入境與海關 (入国管理と税関)

目的地到着後、必須通過境審査(入国審査)と海關(税関)。

入境審查 (移民) 常見問題：

• “"あなたの訪問の目的は何ですか？"”（この行の目的は何ですか？）
  回答：“「観光で／休暇で／仕事で来ました。」”（見方/度假/出差。）
• “"どのくらい滞在しますか？"”（您會待ち多久？）
  回答：“「私はここに10日間滞在します。」”（私会議待ち十天。）
• “「どこに滞在する予定ですか？」”（您會住在哪裡？）
  回答：“「ダウンタウンのヒルトンホテルに宿泊しています。」”（私は市中心部の希爾頓飯店に住んでいます。）
• “「帰りのチケットはお持ちですか？」”（您有回程機票嗎？）

海關 (税関) 常見問題：

• “"申告するものはありますか？"”（您有需要申報的物品嗎？）
  回答：“「いいえ、申告するものは何もありません。」”（沒有。）または “「ええ、私には才能があります。」”（はい、私たちはいくつかの宝石を持っています。）
• “「食品、植物、動物性製品などをお持ちですか？」”（您有攜帶食品、植物、動物製品嗎？）
• “「この袋を開けてください。」”（請打開這個包包。）

小建議：過海關時保冷靜、回答簡短有。 “"もう一回言って頂けますか？"”（もう一度請けてもいいですか？）または “「もっとゆっくり話していただけますか？」”（ゆっくりと講釈してもいいですか？）。

想もっと知る口語訳 (英語の話し言葉) どのように聽起來更自然的技術、這う方法は機場對話中でも非常に適用されます。

行李提取與問題處理 (手荷物の受け取りと処理の問題)

過完海關、次步就是行李轉盤 (手荷物カルーセル) 引取的托配送李。

• “「すみません、私の荷物がまだ出てきていないんです。」”（不好意思，我的行李還沒出來。）
• “「私のバッグがなくなっていると思う。」”（我覺得我的行李不見了。）
• “「手荷物紛失窓口はどこですか？」”（遺失行李辦公室哪裡？）
• “「これが私の手荷物受取タグです。」”（這是我的行李提取標籤。）
• “「スーツケースが破損してしまいました。誰に相談すればいいでしょうか？」”（我的行李箱損壞了。我的思找誰？）

有一部機場提供行李推車 (荷物トロリー/カート)，你可以問：“「荷物カートはどこにありますか？」”（哪裡は行李推車に到達できますか？）。

機場交通與地上交通 (Airport Transportation and Ground Transit)

到着目的地機場之後，你還要搭乗交通工具前往市區或飯店。

詢問交通方式（交通手段について尋ねる）：

• “「ここから市内中心部へはどうやって行けばいいですか？」”（從這裡怎麼去市中心？）
• “"タクシー乗り場はどこにありますか？"”（計程車招呼站在哪裡？）
• “「ダウンタウンまで電車か地下鉄で行けますか？」”（火の車か地鐵に市區嗎？）
• “「空港シャトルバスの料金はいくらですか？」”（機場接駁巴士要何錢？）
• “"どこで車を借りることができますか？"”（哪裡はリースできる車ですか？）
• “「このバスは主要駅まで行きますか？」”（中央這班公車有到火車站嗎？）

ボストン計程車 (タクシーに乗る) 常用句：

• “「この住所まで連れて行っていただけますか？」”（可以載我到這個地址嗎？）— 直接給司機看手機上の地址最方便
• “「そこまで行くのにどれくらい時間がかかりますか？」”（到那裡要多久？）
• “「メーターを使っていただけますか？」”（可跳錶嗎？）— 有数國家的計程車不定會主動開錶
• “"お釣りはいりません。"”（不用了。）— 給費の時候は使用可能です
• “「領収書をいただけますか？」”（可以給我收據嗎？）

機場交通相關字辞典 (空港交通用語)：

• 空港シャトル — 機場接駁巴士
• タクシー乗り場／タクシー乗り場 — 計程車招呼站
• ライドシェアリング — 共乘服務（Uber、Grabなど）
• レンタカー — リースカー
• エアポートエクスプレス — 機場快線（捷運/火車）
• ピックアップエリア — 接機區
• 降車ゾーン — 下客區

小提督：在很多國家，從機場搭乗 Uber または Lyft 等叫車服務（配車サービス）必要到指定的迎車區（指定ピックアップポイント）。到着大廳通常會有指標寫著 “「配車アプリでのピックアップ」”、跟著走就對了。

機場Wi-Fi與充電（空港Wi-Fiと充電）

現在は機場に到着しており、最初のアイテムは通常、Wi-Fi と充電が行われる場所です。

• “「ここに無料Wi-Fiはありますか？」”（這裡有免費Wi-Fi嗎？）
• “「Wi-Fiのパスワードは何ですか？」”（Wi-Fi密字は何ですか？）
• “「携帯電話はどこで充電できますか？」”（哪裡充電できますか？）
• “「近くに充電ステーションはありますか？」”（近くに充電所ありますか？）
• “「アダプターを貸してもらえませんか？」”（你有轉接頭可以借我嗎？）— 異國家的插頭規格異
• “「SIMカードはどこで買えますか？」”（哪裡SIM卡買える？）

許多國際機場都は無料 Wi-Fi を提供していますが、簡易認証 (SMS 認証) や時間制限 (時間制限) が必要な場合があります。長時間網が必要な場合は、機場の電信台 (テレコム カウンター) で預付 SIM カード (プリペイド SIM カード) またはリース用行動 Wi-Fi 共有器 (ポータブル Wi-Fi ホットスポット) を購入することもできます。

また、営業用の場合は、多くの機場で貴賓室（ラウンジ）をご利用いただけ、通常高速Wi-Fi、無料の飲泉、リンパ浴設備（シャワー設備）、安静のワークスペースをご利用いただけます。“「最寄りの空港ラウンジはどこですか？」”（最近の機場貴賓室哪裡にありますか？）または “「ラウンジの1日パスを購入できますか？」”（一日券進貴賓室嗎を購入できますか？）。一部のクレジットカード（クレジットカード）も付いています帶機場貴賓室は使用權、出發前述得確認一次你的福利。

緊急狀況和文 (空港の緊急事態を表す英語)

雖然不常発生，但學會一部緊急狀況的英文還是很重要：

• “「飛行機に乗り遅れてしまいました。どうすればいいですか？」”（我錯過航班了。我有什麼選擇？）
• “「私のフライトがキャンセルになりました。別の便に振り替えてもらえますか？」”（我的航班被取消。我再改訂位嗎可？）
• “「パスポートをなくしてしまいました。大使館はどこですか？」”（私たちの護照は完了しました。大使館は哪壡にありますか？）
• “「医療援助が必要です。」”（私は醫療協助が必要です。）
• “「近くに両替所はありますか？」”（近くに換匯の地方嗎？）

航空班が誤って延長したり取り消したりした場合、航空公司は通常、代替案を提供します。

• “「宿泊施設は提供していただけますか？」”（你們會提供住宿嗎？）
• “「食事券をもらえますか？」”（可以給我餐券嗎？）
• “「次の便はいつですか？」”（下一班可飛行乘的航班是何麼時候？）

より多くの商業聖書を理解することで、這い上がる状況でより自信を持って溝を通行することができます。商業英文 (ビジネス英語) 實用職場片語這篇文章。

實用練習小秘訣 (空港英語を練習するための実践的なヒント)

光看文章還不夠，你必要實際練習 (練習) 才能在機場自信地說和文。

1. 角色扮演（ロールプレイ）：友友や家人と一緒に練習し、個人的に勤務し、個人的に行動し、模擬報知と安静の話をする。
2. YouTube ビデオを見る：搜尋「空港英会話」または「旅行英語」，跟著影片複述（影）。
3. 下載航空公司アプリ：言語設定を英文にし、チェックイン、搭乗券、フライト状況などを熟知した媒体。
4. 便利貼り（付箋）：重要な文字は便利な貼り付けにあり、発行前に 1 週間、毎日複習します。
5. 實際旅行時大膽発言：就算講錯也沒關係！機場工作人員每天都跟各國旅客溝通，他們對不完美的英文很有耐心。

練好你的和文法 (英語の文法)，回避台灣学生常犯的錯誤，也能讓你的機場英文更流。

記住、機場用英文溝通不不要完美。重要なのは、とにかく対話、能力表達基本要求。学會這篇文章裡の詞——和句型、次出國時你一定會更有自信。BBCラーニングイングリッシュ 和 ブリティッシュ・カウンシル 提供される免費学習リソース。