英文閱讀 (บทความภาษาอังกฤษ) | หน้าจอ vs กระดาษ: อะไรดีกว่ากัน?

คุณควรอ่านภาษาอังกฤษบนหน้าจอหรือบนกระดาษ? นักเรียนหลายคนถามคำถามนี้ ทั้งสองแบบต่างก็มีข้อดีและข้อเสีย มาดูกัน 英文閱讀 (การอ่านภาษาอังกฤษ) บนหน้าจอและกระดาษเพื่อช่วยคุณในการตัดสินใจ.

การอ่านบนกระดาษ 紙本閱讀

ข้อดีของกระดาษ

• สมาธิที่ดีขึ้น — ไม่มีการแจ้งเตือนหรือสิ่งรบกวนใดๆ
• สบายตากว่า — หลีกเลี่ยงแสงสีฟ้าจากหน้าจอ
• ความจำที่ดีกว่า — ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าเราจดจำสิ่งต่างๆ จากเอกสารได้ดีกว่า
• คุณสามารถเขียนบันทึกได้ — เน้นข้อความและเขียนลงในขอบกระดาษ
• ไม่ต้องใช้แบตเตอรี่ — อ่านได้ทุกที่ ทุกเวลา

ข้อเสียของกระดาษ

• หนักเวลาต้องยก — หนังสือใช้พื้นที่
• ต้องเสียเงิน — คุณต้องซื้อหนังสือแต่ละเล่ม
• ไม่มีพจนานุกรม — คุณต้องใช้พจนานุกรมแยกต่างหาก
• ยากที่จะหาคำพูดมาอธิบาย — ไม่มีฟังก์ชันการค้นหา

การอ่านบนหน้าจอ 螢幕閱讀

ข้อดีของหน้าจอ

• พจนานุกรมทันที — แตะที่คำเพื่อดูความหมาย
• หนังสือหลายพันเล่ม — อุปกรณ์อเนกประสงค์ในเครื่องเดียว
• เนื้อหาฟรี — มีบทความและอีบุ๊กฟรีมากมายให้เลือกอ่านทางออนไลน์
• ข้อความที่ปรับได้ — ปรับขนาดตัวอักษรให้ใหญ่ขึ้นหรือเล็ลง
• อ่านในที่มืด — หน้าจอให้แสงสว่าง

ข้อเสียของหน้าจอ

• อาการปวดตา — การจ้องหน้าจอนานเกินไปทำร้ายดวงตาของคุณ
• สิ่งรบกวนสมาธิ — โซเชียลมีเดียและเกมอยู่แค่เพียงคลิกเดียว
• จำยากขึ้น — เรามักจะอ่านแบบผ่านๆ แทนที่จะอ่านอย่างละเอียด
• ต้องการไฟฟ้า — แบตเตอรี่อาจหมดได้

วิทยาศาสตร์พูดว่าอะไร 科學研究

ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าการอ่านหนังสือบนกระดาษมีประโยชน์ดังนี้:

• จดจำข้อมูลได้ดีขึ้น
• เข้าใจเนื้อหาที่ยากได้ง่ายขึ้น
• รู้สึกเหนื่อยน้อยลงหลังจากอ่านหนังสือ

งานวิจัยของนาโอมิ บารอน จากมหาวิทยาลัยอเมริกัน พบว่า นักเรียน 921% ระบุว่าพวกเขามีสมาธิมากขึ้นเมื่ออ่านจากกระดาษ (บารอน, 2015) งานวิจัยอีกชิ้นหนึ่งในนอร์เวย์แสดงให้เห็นว่า นักเรียนที่อ่านจากกระดาษได้คะแนนสูงกว่าในการทดสอบการอ่านมากกว่านักเรียนที่อ่านจากหน้าจอ (แมงเกนและคณะ, 2013).

แต่สำหรับการอ่านอย่างรวดเร็วและการค้นหาคำศัพท์ หน้าจอมีประโยชน์มาก!

วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ 英文閱讀

ใช้ทั้งสองอย่าง! นี่คือแผนที่ดี:

1. ใช้หน้าจอเพื่อให้อ่านง่าย — ข่าวสาร บทความสั้น สื่อสังคมออนไลน์
2. ใช้กระดาษสำหรับการเรียน — ตำราเรียน ข้อสอบ หนังสืออ่านสำคัญ
3. ใช้หน้าจอสำหรับคำศัพท์ — แตะเพื่อค้นหาคำศัพท์ใหม่
4. ใช้กระดาษเพื่อการอ่านอย่างลึกซึ้ง — เรื่องราว นวนิยาย สิ่งที่คุณอยากจดจำ

เคล็ดลับสำหรับการอ่านหน้าจอ

• เปิดใช้งาน “โหมดกลางคืน” เพื่อลดแสงสีฟ้า
• พักทุกๆ 20 นาที
• ปิดการแจ้งเตือนขณะอ่าน
• ใช้แอปอ่านหนังสือ ไม่ใช่เบราว์เซอร์

เคล็ดลับสำหรับการอ่านบทความ

• ใช้ดินสอขีดเส้นใต้คำศัพท์ใหม่
• เขียนคำศัพท์ลงในสมุดบันทึก
• อ่านในที่ที่มีแสงสว่างเพียงพอ
• เลือกหนังสือในระดับที่เหมาะสม (ไม่ยากเกินไป!)

วิธีที่ดีที่สุดในการพัฒนาตนเอง 英文閱讀 ง่ายๆ เลย คือ อ่านให้มากขึ้น! ไม่ว่าคุณจะใช้หน้าจอหรือกระดาษ สิ่งสำคัญคือต้องอ่านทุกวัน.

---

คำถามเพื่อความเข้าใจ 閱讀理解題

ตอบคำถามต่อไปนี้โดยอ้างอิงจากบทความ:

1. ข้อดีสองประการของการอ่านหนังสือบนกระดาษคืออะไร?
2. ข้อดีสองประการของการอ่านบนหน้าจอคืออะไร?
3. ทำไมการอ่านหนังสือบนกระดาษจึงถนอมสายตามากกว่า?
4. อะไรบ้างที่คุณสามารถทำบนหน้าจอได้ แต่ทำบนกระดาษไม่ได้? (ยกตัวอย่างมาหนึ่งอย่าง)
5. จากบทความดังกล่าว นักเรียนกี่เปอร์เซ็นต์ที่สามารถจดจ่อได้ดีขึ้นเมื่ออ่านจากกระดาษ?
6. การศึกษาเกี่ยวกับคะแนนสอบการอ่านนี้มาจากประเทศใด?
7. การอ่านแบบไหนเหมาะสมที่สุดสำหรับหน้าจอ? (ยกตัวอย่างมาหนึ่งอย่าง)
8. การอ่านประเภทใดเหมาะสมที่สุดสำหรับการเขียนรายงาน? (ยกตัวอย่างมาหนึ่งอย่าง)
9. ควรพักบ่อยแค่ไหนเมื่ออ่านบนหน้าจอ?
10. คุณควรใช้อะไรในการทำเครื่องหมายคำศัพท์ใหม่เมื่ออ่านหนังสือที่เป็นกระดาษ?
11. จริงหรือเท็จ: คุณต้องใช้ไฟฟ้าในการอ่านหนังสือกระดาษ.
12. จริงหรือเท็จ: นักเรียนที่อ่านหนังสือบนกระดาษได้คะแนนสูงกว่าในการทดสอบการอ่าน.
13. สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการพัฒนาทักษะการอ่านภาษาอังกฤษของคุณคืออะไร?
14. บอกเคล็ดลับเพียงข้อเดียวสำหรับการอ่านหน้าจอที่ดีขึ้น.
15. เหตุใดหน้าจอจึงอาจทำให้เสียสมาธิ?

---

คีย์คำตอบ 答案

(ลองตอบคำถามก่อนตรวจ!)

1. เลือกสองข้อใดก็ได้: โฟกัสดีขึ้น, ถนอมสายตา, ความจำดีขึ้น, สามารถจดบันทึกได้, ไม่ต้องใช้แบตเตอรี่
2. เลือกสองอย่าง: พจนานุกรมออนไลน์แบบทันที, หนังสือหลายพันเล่ม, เนื้อหาฟรี, ขนาดตัวอักษรปรับได้, อ่านได้ในที่มืด
3. เนื่องจากไม่มีแสงสีฟ้าจากหน้าจอ
4. ตัวเลือกใดก็ได้: แตะเพื่อค้นหาคำศัพท์ / พกพาหนังสือได้หลายพันเล่ม / ปรับขนาดตัวอักษร / อ่านในที่มืด
5. 92%
6. นอร์เวย์
7. อะไรก็ได้: ข่าวสาร บทความสั้น สื่อสังคมออนไลน์ การค้นหาคำศัพท์
8. อะไรก็ได้: หนังสือเรียน, แบบทดสอบ, บทอ่านที่สำคัญ, เรื่องสั้น, นวนิยาย
9. ทุกๆ 20 นาที
10. ดินสอ
11. เท็จ
12. จริง
13. อ่านเพิ่มเติม / อ่านทุกวัน
14. เลือกทำอย่างใดอย่างหนึ่ง: เปิดโหมดกลางคืน พักทุก 20 นาที ปิดการแจ้งเตือน ใช้แอปอ่านหนังสือ
15. เพราะโซเชียลมีเดียและเกมอยู่แค่เพียงคลิกเดียว

---

ข้อมูลอ้างอิง 參考資料

• บารอน, NS (2015). คำบนหน้าจอ: ชะตากรรมของการอ่านในโลกดิจิทัล. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
• Mangen, A., Walgermo, BR, & Brønnick, K. (2013). การอ่านข้อความเชิงเส้นบนกระดาษเทียบกับการอ่านบนหน้าจอคอมพิวเตอร์: ผลกระทบต่อความเข้าใจในการอ่าน. วารสารวิจัยการศึกษานานาชาติ, 58, 61-68.
• Jabr, F. (2013). สมองแห่งการอ่านในยุคดิจิทัล: วิทยาศาสตร์แห่งกระดาษเทียบกับหน้าจอ. วิทยาศาสตร์อเมริกัน.