商業英文 (Anglais des affaires) | Phrases essentielles pour les courriels professionnels

Bien 商業英文 L'anglais des affaires vous aide à communiquer de manière professionnelle avec vos clients et collègues internationaux. Cette leçon vous enseigne les expressions les plus utiles pour rédiger des courriels professionnels.

Pourquoi 商業英文 C'est important

Dans le monde des affaires international taïwanais, les courriels en anglais sont indispensables. Un courriel bien rédigé démontre :

• Professionnalisme – Vous représentez bien votre entreprise
• Clarté – Votre message est facile à comprendre
• Respect – Vous accordez de l’importance au temps du lecteur

Ouvrir votre e-mail 開頭

Commencez votre 商業英文 courriels contenant ces phrases :

Ouvertures officielles :

• Cher Monsieur/Madame [Nom], – 最正式的稱呼
• Cher Monsieur ou Madame, – Quand on ne connaît pas le nom
• À qui cela peut concerner, – Pour toute question d'ordre général

Ouvertures semi-formelles :

• Bonjour [Nom], – Pour les collègues que vous connaissez
• Salut [Nom], – Pour des relations d'affaires amicales
• Bonjour/Bonsoir, – Poli et chaleureux

Démarrer le message 開始正文

• J'espère que vous vous portez bien. – 希望你一切都好
• Merci pour ton e-mail. – 感謝你的來信
• Je vous écris pour me renseigner sur… – 我寫信是要詢問…
• Suite à notre conversation… – 關於我們的對話…
• Je vous contacte concernant… – 我是關於…聯繫你

Faire des demandes 提出請求

Les demandes polies sont essentielles dans 商業英文:

• Pourriez-vous s'il vous plaît…? – 您可以…嗎？
• Serait-il possible de… ? – 是否可能…？
• Je vous serais reconnaissant de bien vouloir… – 如果您能…我將不勝感激
• Cela vous dérangerait-il… ? – 您介意…嗎？
• Je me demandais si… – 我想知道是否…

Donner de bonnes nouvelles 傳達好消息

• J'ai le plaisir de vous informer que… – 我很高興通知您…
• Je suis heureux de confirmer… – 我很高興確認…
• Nous sommes ravis d'annoncer… – 我們很高興宣布…

Donner de mauvaises nouvelles 傳達壞消息

• J'ai le regret de vous informer que… – 我很遺憾地通知您…
• Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de… – 不幸的是，我們無法…
• J'ai bien peur que… – 恐怕…

Fermer votre e-mail 結尾

Avant la signature :

• N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.
• Je suis dans l'attente de votre réponse.
• Merci pour votre temps et votre attention.
• N'hésitez pas à me contacter.

Approbation :

• Cordialement, – Les plus courants et les plus professionnels
• Cordialement, – Chaleureux mais professionnel
• Sincèrement, – Très formel
• Merci, – Simple et poli

Échantillon 商業英文 E-mail

Objet : Demande de réunion – Mise à jour du projet du 2e trimestre

Chère Madame Chen,

J'espère que vous vous portez bien. Je vous écris afin de solliciter une réunion pour discuter de l'état d'avancement du projet du deuxième trimestre.

Serait-il possible de se rencontrer mardi prochain à 14h ? Si cet horaire ne vous convient pas, merci de me faire part de vos disponibilités.

Je suis dans l'attente de votre réponse.

Cordialement,
David Lin

C'est en forgeant qu'on devient forgeron

La meilleure façon d'améliorer votre 商業英文 Le mieux est de s'entraîner ! Essayez de réécrire vos courriels chinois en anglais, ou demandez à un collègue de les relire avant de les envoyer.