機場英語詞彙 | 50+ 句必備短語

是不是每次出國旅行到機場就開始緊張了？聽到廣播不知道在說什麼？看到海關人員就腦中一片空白？別擔心，你不是一個人。對許多台灣人來說，中文（機場英文）是一個很大的挑戰（challenge）。

無論你是去日本、美國、還是歐洲，國際航線（國際航班）幾乎都能用不上英文。從報到（報到）到安檢（安檢）、步行（登機）、在飛機上跟空服員對話（和空服員交談），甚至到了目的地過海關（過海關），每個步驟都需要基本的英文能力。

好消息是，機場用的英文其實非常固定。你不需要流利到像母語人士一樣，只要學會這篇文章裡的關鍵字彙（關鍵字彙）跟常用句型（常用短語），就能順利地通關、搭機、重要目的地。這篇文章會帶你穿越每個機場的對話，教你最實用的英文表達。

報到與位（辦理登機手續及座位分配）

到了機場的第一步就是報到（check-in）。現在很多海關都提供線上報到（online check-in）或自助報到機（self-service kiosk），但如果你需要到櫃檯辦理，以下這些英文一定會用到。

走到報到櫃檯（check-in counter）時，地勤人員（地勤人員）通常會問你：

• “我可以看一下您的護照和預訂確認單嗎？”（可以查看您的護照和訂位確認嗎？）
• “您要托運多少件行李？”（您要托運幾件行李？）
• “您對座位有偏好嗎？”（您有座位偏好嗎？）

你可能需要用到這些答案：

• “我想要一個靠窗的座位。”（我想要靠窗的座位，謝謝。）— 窗邊座位（靠窗的座位）是最受歡迎的選擇
• “我可以坐靠過道的座位嗎？”（可以給我走道的座位嗎？）—走道座位（走道座位）方便上廁所
• “我有兩件行李要托運。”（我有兩件要托運的行李。）
• “超重行李需要額外收費嗎？”（超重行李需要另外收費嗎？）

重要字彙（重要詞彙）整理：

• 登機證 — 所有證明
• 隨身行李/手提行李 — 手提行李
• 托運行李 — 托運行李
• 行李限額 — 行李寄存
• 超重 — 超重
• 超重行李費 — 超額行李費

小提醒：國際航空運輸協會 (IATA) 手提行李的標準大小，但每家航空公司的規定可能不同，出發前記得確認。

通過安全檢查（通過安全檢查）

報到完之後，下一關就是安全檢查（安檢/安檢）。這個階段需要把你的行李通過X光機（X光機），你本人還要通過金屬支架（金屬探測器）或全身掃描儀（人體掃描儀）。

安檢人員（保全人員）常說的話：

• “請將您的物品放在托盤裡。”（請將您的物品放在托盤上。）
• “請把筆記型電腦從包包裡拿出來。”（把筆電從包包裡拿出來。）
• “把皮帶和鞋子脫下來。”（脫下鞋子和鞋子。）—美國機場特別常見
• “你的包包裡有液體嗎？”（您的包包裡有器材嗎？）
• “請通過掃描器。”（請穿越掃描器。）

記住 3-1-1 液體規定（3-1-1 液體規則）：每件容器不超過100毫升（3.4盎司），全部裝在透明夾鏈袋（透明拉鍊袋）裡，每人限一袋。如果安檢人員發現問題，他們可能會說：

• “這超過了液體容量限制，請丟棄。”（這超過了藥品限制了，您需要丟棄。）
• “我需要檢查一下你的包包。”（我需要檢查您的包包。）

在免稅商店與候機室（免稅購物和出發休息室）

通過安檢之後，你就會進入管制區（空側）。這裡有免稅商店、餐廳、咖啡廳，以及候機室（出發休息室）。

在物資商店購物時，你可能會用到：

• “這是免稅的嗎？”（這個設施嗎？）
• “我可以用美元支付嗎？”（我可以付一句話嗎？）
• “你們收信用卡嗎？”（你們收信用卡嗎？）
• “這相當於多少當地貨幣？”（這個用當地貨幣算多少錢？）

如果您需要找一個門（gate），可以問：

• “請問，B12號登機口在哪裡？”（不好意思，請問 B12 門在哪裡？）
• “到C5登機口還有多遠？”（到C5門口還有多遠？）
• “請問有前往2號航廈的接駁車嗎？”（有接駁車到第二航廈門嗎？）

登機廣播（登機通知）

等到所有時間，你都會聽到各種廣播（公告）。機場廣播是台灣學生速度最害怕的部分之一，因為快、有回音（迴音），而且混著各地口音。以下是常見的廣播內容：

• “飛往東京的CI-123航班現在正在A7登機口登機。”（西雅圖東京的 CI-123 航班現在在 A7 最少門。）
• “我們現在邀請第25排至第35排的乘客登機。”（我們現在邀請 25 到 35 排的乘客。）
• “這是BR-456航班的最後一次登機廣播。”（這是 BR-456 航班的最後一個通知。）
• “乘客請注意：JL-789航班延誤。”（各位旅客請注意：JL-789航班已全年。）
• “AA-100航班的登機口已更改為D3登機口。”（AA-100 航班的登機門已更改為 D3。）

聽不懂廣播的時候，不要慌張。你可以直接走到前台門口的服務台（service desk）問：

• “CI-123航班開始登機了嗎？”（CI-123 航班出發了嗎？）
• “這趟航班準時嗎？”（這班飛機準時嗎？）
• “我們幾點開始登機？”（開始幾點？）

在飛機上（在飛機上）

不管是找座位、要東西、還是問問題，這些句子都很好用：

找座位放行李：

• “不好意思，我覺得你坐了我的座位。”（不好意思，我想你坐到我的位置了。）
• “你能幫我把這個放到頭頂的行李架上嗎？”（你可以幫我把這個放在置物箱上方嗎？）

餐飲服務（餐飲服務）：

• “雞肉還是牛肉？”（雞肉還是牛肉？）——最經典的飛機問句
• “請給我點水好嗎？”（可以給我一些水嗎？）
• “我點了一份素食餐。”（我有預訂素食餐。）
• “你有零食嗎？”（你們有零食嗎？）

其他需求：

• “我能要條毯子嗎？”（可以給我一條地毯嗎？）
• “洗手間在哪裡？”（洗手間在哪裡？）— lavatory 是飛機上洗手間的正式定位
• “還要多久才能降落？”（還有多久才降落？）
• “我有點暈機。”（我有點暈機。）

如果需要特別幫助，可以按下座位上的呼叫按鈕（通話按鈕），空服員會來詢問 “我怎麼幫你？”（有什麼我可以幫助您的嗎？）。接下來就用上面學到的句子吧！

如果你想更深入了解機場英語對話的方式，推薦你看看這個影片，裡面有很完整的實際場景示範：

轉機（轉機航班/轉機）

如果你的行程有轉機（轉機/轉機），那麼你需要多了解一些英文。轉機的時候，你可能需要：

• “轉機櫃檯在哪裡？”（轉機服務台在哪裡？）
• “我需要轉機飛往倫敦。我應該去哪裡？”（我有班機轉機西雅圖倫敦的航班，我該去哪裡？）
• “我的行李會自動轉運嗎？”（我的行李會自動轉運嗎？）
• “我的航班很緊。你能幫我快速到達E15登機口嗎？”（我的轉機時間很趕，你可以幫我快點到E15門嗎？）

轉機相關字匯：

• 中途停留 — 中途停留（比較長的等待時間）
• 中途停留 — 中停（通常超過 24 小時）
• 直飛 — 直飛航班
• 轉機休息室 — 轉機候機室
• 徹底檢查 — 直行行李掛（不需要重新摘托運）

入境與海關（Immigration and Customs）

到達目的地之後，你必須通過入境審查（移民）和海關（海關）。這是許多台灣旅客最緊張的階段。不用太擔心——海關人員詢問的問題其實很標準。

入境審查（immigration）常見問題：

• “您此行的目的是什麼？”（您此行的目的為何？）
  答：“我來這裡是為了觀光/度假/出差。”（觀光/度假/出差。）
• “你會待多久？”（您還要等多久？）
  答：“我會在這裡待十天。”（我要等到十天。）
• “你們將住在哪裡？”（您會住在哪裡？）
  答：“我住在市中心的希爾頓酒店。”（我住在市中心的希爾頓飯店。）
• “有回程票嗎？”（您有回程工資嗎？）

海關（customs）常見問題：

• “你有東西要申報嗎？”（您有需要申報的物品嗎？）
  答：“不，沒有什麼需要申報的。”（沒有。）或 “是的，我有一些禮物。”（有，我有一些禮物。）
• “你攜帶任何食品、植物或動物製品嗎？”（您有飼養食物、植物或動物製品嗎？）
• “請打開這個袋子。”（請打開這個包。）

小建議：過海關時保持緊張、回答簡短有禮。你不需要用很複雜的英文，只要清楚回答問題就好。如果真的聽不懂，可以說 “你再說一遍，好嗎？”（可以請您再說一次嗎？）或 “您能說慢一點嗎？”（可以慢講一點嗎？）。

想了解更多關於口語中文（英語口說）如何聽起來更自然的技巧，這些方法在機場對話中也非常適用。

行李提取與問題處理（行李索賠和處理問題）

過完海關，下一步就是到行李轉盤（行李轉盤）提取你的托運行李。大部分時候這個過程很順利，但偶爾會遇到行李縱向（行李延誤）或遺失（遺失行李）的情況。

• “不好意思，我的行李還沒出來。”（不好意思，我的行李還沒出來。）
• “我覺得我的包包不見了。”（我覺得我的行李不見了。）
• “失物招領處在哪裡？”（遺失行李辦公室在哪裡？）
• “這是我的行李提取標籤。”（這是我的行李摘下來的標籤。）
• “我的行李箱損壞了，我該找誰？”（我的行李箱損壞了。我該找誰？）

有些機場提供行李推車（行李手推車/手推車），可以問：“哪裡可以找到行李車？”（哪裡可以找到行李推車？）。在某些國家，推車需要投幣才能使用。

機場交通與地面運輸（機場交通與地面交通）

到達目的地機場後，你還需要開車前往市區或飯店。不同的機場提供不同的地面交通（地面交通）選項，學會以下英文可以讓你更快找到適合的交通方式。

詢問交通方式（詢問交通）：

• “從這裡怎麼去市中心？”（從這裡怎麼去市中心？）
• “的士站在哪裡？”（計程車招呼站在哪裡？）
• “有火車或地鐵到市中心嗎？”（有火車或地鐵到市區嗎？）
• “機場接駁車費用是多少？”（機場接駁巴士要多少錢？）
• “我可以在哪裡租車？”（哪裡可以租車？）
• “這輛公車到火車站嗎？”（這班公車到中央火車站嗎？）

搭計程車（打計程車）常用句：

• “請問你能帶我去這個地址嗎？”（可以載我到這個地址嗎？）—直接給司機看手機上的地址最方便
• “到達那裡需要多長時間？”（到那裡要多久？）
• “請問您能使用一下計價器嗎？”（可以跳表嗎？）－有些國家的計畫車不一定會主動開錶
• “留著零錢吧。”（找不用了。）— 給小費的時候可以用
• “我可以要一張收據嗎？”（可以給我收據嗎？）

機場交通相關字彙（機場交通詞彙）：

• 機場接送服務 — 機場接送巴士
• 出租車停靠站/出租車候客點 — 計程車招呼站
• 共乘 — 共乘服務（如 Uber、Grab）
• 租車 — 租賃
• 機場快線 — 機場快線（捷運/火車）
• 取貨區 — 接機區
• 下客區 — 下客區

小提醒：在許多國家，從機場搭 Uber 或 Lyft 等叫車服務（叫車服務）需要到指定的接車區（指定接車點）。到達大廳通常會有指標寫著 “叫車接送”，跟著走就對了。

機場 Wi-Fi 與充電（機場 Wi-Fi 和充電）

現代旅客到達機場後，第一件事通常是尋找 Wi-Fi 和充電的地方。以下是一些實用的英文：

• “這裡提供免費Wi-Fi嗎？”（這裡有免費Wi-Fi嗎？）
• “Wi-Fi密碼是什麼？”（Wi-Fi密碼是什麼？）
• “哪裡可以為手機充電？”（哪裡可以充電？）
• “附近有充電站嗎？”（附近有充電站嗎？）
• “請問您有轉接器可以藉我嗎？”（你有轉接頭可以藉我嗎？）— 不同國家的插頭規格不同
• “哪裡可以買到SIM卡？”（哪裡可以買SIM卡？）

許多國際機場提供免費Wi-Fi，但有些可能需要簡訊驗證（簡訊驗證）或有時間限制（時間限制）。如果您需要長時間上網，可以考慮在機場的電信櫃檯（電信櫃檯）購買預付SIM卡（預付SIM卡）或租用行動Wi-Fi分享器（便攜式Wi-Fi熱點）。

另外，如果你是商務旅客（商務旅客），很多機場都有貴賓室（休息室）可以使用，裡面通常有高速Wi-Fi、免費餐飲設施、陳列室（淋浴設施）和安靜的工作空間。你可以問：“最近的機場貴賓休息室在哪裡？”（最近的機場貴賓室在哪裡？）或 “我可以購買休息室的一日通行證嗎？”（我可以買一張券進入貴賓室嗎？）。有些信用卡（信用卡）也附帶機場貴賓室使用權，出發前記得確認你的福利。

狀況緊急英文（機場緊急狀況英語）

雖然不常發生，但學會一些緊急狀況的英文還是很重要的：

• “我錯過了航班，我該怎麼辦？”（我錯過了航班。我有什麼選擇？）
• “我的班機取消了，請問可以幫我改簽嗎？”（我的班機被取消了。可以幫我重新訂位嗎？）
• “我的護照丟了。大使館在哪裡？”（我的護照丟了。大使館在哪裡？）
• “我需要醫療救助。”（我需要醫療幫助。）
• “附近有貨幣兌換處嗎？”（附近有換匯的地方嗎？）

如果您的航班全部或取消，火車站通常會提供替代方案。您可以問：

• “你們會提供住宿嗎？”（你們會提供住宿嗎？）
• “我可以領取一張餐券嗎？”（可以給我餐券嗎？）
• “下一班航班是什麼時候？”（下一班可節省的航班是什麼時候？）

了解更多商業英語也能幫助你在這些姿勢中進行更自信的地溝通。可以看看商業英語 (Business English) 實用職場片語這篇文章。

實用練習小秘訣（練習機場英文的實用技巧）

光看文章還不夠，你需要實際練習（練習）才能在機場自信地說英文。這裡有幾個方法：

1. 角色扮演（role-play）：找朋友或家人一起練習，一個人當地勤務、一個人當旅客，模擬報到和安檢的對話。
2. 觀看YouTube影片：搜尋“機場英語會話”或“旅行英語”，並關注影片描述複（影子）。
3. 下載稅金App：把語言設定成中文，熟悉辦理登機手續、登機證、航班狀態等介紹。
4. 使用便利貼（便利貼）：把重要的單字寫在便利貼上，前一週每天複習。
5. 實際旅行時概覽：即使講錯也沒關係！機場工作人員每天都跟各個旅客溝通，他們對不完美的英文很有耐心。

練好你的中文文法（英文文法），避免台灣學生常犯的錯誤，也能讓你的機場英語更流暢。

記住，在機場用英語溝通需要完美。重要的是你敢開口、能表達基本需求。學會這篇文章裡的詞彙和句式，下次出國時一定會自信更多。把這篇文章存起來，出發前複習一下，你的旅行體驗（旅行體驗）一定會大大提升！想繼續加強英語能力，可以參考BBC英語學習頻道 和 英國文化協會 提供免費的學習資源。