機場英語詞彙：50 多個必知短語 | 機場英文

機場英語詞彙是您下次出國旅行前最實用的技能。無論您是從桃園機場飛往東京、洛杉磯還是倫敦，您都需要掌握正確的英語短語來應對旅途中的每一個環節——從辦理登機手續到安檢、登機、與空服人員溝通，甚至過海關。本指南涵蓋了50多個必備的機場英語短語，並按旅程的各個階段進行分類，讓您自信地出國旅行。許多台灣旅客在機場使用英語時會感到焦慮。好消息是，機場英語遵循一定的規律。工作人員會問同樣的問題，指示牌會使用同樣的字語，廣播的結構也一致。只要掌握這些關鍵字彙和常用句型，您就能在世界各地的機場輕鬆應付。.

辦理登機手續與座位分配 機場英語 (報到英文)

您的機場體驗從報到櫃檯開始。現在許多航空公司都提供線上報到或自助報到機，但當你走近櫃檯時，地勤人員通常會問以下問題：

• “我可以看一下您的護照和預訂確認單嗎？” — 在手機上準備好您的護照和預訂確認函或列印出來。.
• “您要托運多少件行李？” — 「辦理登機手續」是指將行李（行李）交給航空公司放在貨艙，而不是隨身攜帶（行李）。.
• “您對座位有偏好嗎？” （座位偏好）— 這是您要求特定座位的機會。.

以下是辦理入住時可以使用的最佳答案：

• “我想要一個靠窗的座位。” — 靠窗座位非常適合睡覺和欣賞風景。.
• “我可以坐靠過道的座位嗎？” — 走道座位（走道座位）可以輕鬆進入盥洗室和頭頂行李箱（上方置物箱）。.
• “我有兩件行李要托運。” （我有兩件托運行李）
• “超重行李需要額外收費嗎？” （超重行李）－航空公司對超過重量限制的行李收取高額費用。.

入住登記必備詞彙：

• 登機證 (全部證) — 您的登機證
• 隨身行李/手提行李 (手提行李) — 您帶入機艙的行李
• 托運行李 (托運行李) — 存放在貨艙的行李
• 行李限額 (將軍府) — 允許攜帶的行李重量/數量
• 超重行李費 (超額行李費) — 超出限額的罰款

專業提示： 國際航空運輸協會（IATA） 雖然航空公司規定了標準隨身行李尺寸，但每家航空公司都有自己的規定。打包前請務必查看您所搭乘航空公司的行李政策。.

用英語通過機場安檢 (安檢中文)

辦理入住手續後，您將通過安全檢查（安全檢查）。您將把行李通過 X 光機 (X光機)，並通過金屬探測器 (金屬支架) 或全身掃描器 (全身掃描儀)。安檢人員常說：

• “請將您的物品放在托盤裡。” （托盤）－請將錢包、手機和鑰匙放入塑膠托盤中。.
• “請把筆記型電腦從包包裡拿出來。” （筆電）—筆記型電腦和大型電子產品必須單獨掃描。.
• “把皮帶和鞋子脫下來。” （健行和鞋子）－在美國機場尤其常見。.
• “你的包包裡有液體嗎？” （液體）
• “請通過掃描器。” （掃描器）

記住 3-1-1 液體規則 （液體攜帶規定）：每個容器的容量必須不超過100毫升（3.4盎司），所有容器必須裝入一個透明密封袋中，每人限帶一個袋子。如有問題，安檢人員可能會說：

• “這超過了液體容量限制，請丟棄。”
• “我需要檢查一下你的包包。” —保持冷靜—隨機行李檢查是例行程序。.

免稅購物及出發休息室 (消防店英文)

通過安檢後，您將進入管制區，那裡有免稅商店、餐廳、咖啡館和候機室。有用的購物短語包括：

• “這是免稅的嗎？” （設施嗎）
• “我可以用美元支付嗎？” (付說法)
• “你們收信用卡嗎？” （信用卡）
• “這相當於多少當地貨幣？” （當地貨幣）

需要找到您的登機口嗎？問：

• “請問，B12號登機口在哪裡？” （門口在哪裡）
• “到C5登機口還有多遠？” (還有多遠)
• “請問有前往2號航廈的接駁車嗎？” (航廈接駁車) — 大型機場通常有航廈之間的接駁車或火車。.

登機廣播：機場英語聽力 (Airport English Listening)

登機廣播是機場英語中最難掌握的部分之一——語速快、迴聲大，而且容易混雜背景噪音。以下是您最常聽到的廣播內容：

• “飛往東京的CI-123航班現在正在A7登機口登機。”
• “我們現在邀請第25排至第35排的乘客登機。”
• “這是BR-456航班的最後一次登機廣播。” —「Final call」（最後一個廣播）表示你需要跑！
• “乘客請注意：JL-789航班延誤。”
• “AA-100航班的登機口已更改為D3登機口。” — 登機口經常變更，請隨時查看出發資訊牌。.

如果您聽不懂廣播，請前往登機口服務台詢問：

• “CI-123航班開始登機了嗎？”
• “這趟航班準時嗎？”
• “我們幾點開始登機？”

在飛機上：飛行中的英語短語 (飛機上英文)

登機後，從尋找座位到點餐，您都需要與空服員互動。以下是按場景分類的常用短語：

找到座位並存放行李：

• “不好意思，我覺得你坐了我的座位。” — 請查看頭頂面板上的排號和您的登機證。.
• “你能幫我把這個放到頭頂的行李架上嗎？” — 空服員很樂意幫忙搬運重物。.

餐飲服務用語：

• “雞肉還是牛肉？” （雞肉還是牛肉）—幾乎每次航班上您都會聽到的經典飛行問題。.
• “請給我點水好嗎？” (請給我水)
• “我點了一份素食餐。” (素食餐) — 特殊餐點 (特殊餐點) 必須提前預訂，通常在出發前 24-48 小時預訂。.
• “你有零食嗎？” （零食）

其他機上要求：

• “我能要條毯子嗎？” （地毯）
• “洗手間在哪裡？” —「Lavatory」是飛機洗手間的正式用語。.
• “還要多久才能降落？” （暫停）
• “我有點暈機。” （空服員）－空服員可以提供您嘔吐袋和水。.

如果您在任何時候需要幫助，請按下座位上方的呼叫按鈕。乘務員會過來詢問您。 “我怎麼幫你？”

想要更直觀地了解真實的機場對話，請觀看這段有用的影片：

轉機航班和轉機 English (轉機中文)

如果您的行程包含轉機航班，您還需要以下短語：

• “轉機櫃檯在哪裡？” (轉機服務台)
• “我需要轉機飛往倫敦。我應該去哪裡？” （轉機航班）
• “我的行李會自動轉運嗎？” — 如果您的行李是“行李直掛”，它們將直接運送到您的最終目的地。.
• “我的航班很緊。你能幫我快速到達E15登機口嗎？” — 工作人員有時可以安排手推車運輸或優先通行。.

關鍵交通詞彙：

• 中途停留 — 航班之間的等待時間，通常為幾個小時。
• 中途停留 — 較長的休息時間，通常超過 24 小時
• 直飛 （直飛）－始發地和目的地之間不經停
• 轉機休息室 (轉機候機室) — 轉機候機室
• 徹底檢查 （行李直送）－行李將直接送達您的最終目的地，無需您在轉機時提取。

出入境海關英語（入境海關英文）

抵達目的地後，您需要通過入境檢查和海關。許多旅客對此感到緊張，但入境官員通常會詢問一些標準問題。請保持回答簡短、有禮貌、清晰。.

常見移民問題及解答：

• “您此行的目的是什麼？” （此行目的）→ “我來這裡是為了觀光/度假/出差。” (觀光/度假/出差)
• “你會待多久？” (待多久) → “我會在這裡待十天。”
• “你們將住在哪裡？” (住哪裡) → “我住在市中心的希爾頓酒店。”
• “有回程票嗎？” (回程薪資) → “是的，就是這裡。” — 出示手機上的確認資料。.

常見海關問題：

• “你有東西要申報嗎？” (需要申報嗎) → “不，沒有什麼需要申報的。” 或者 “是的，我有一些禮物。” （禮物）
• “你攜帶任何食品、植物或動物製品嗎？” （食物、植物或動物製品）
• “請打開這個袋子。” (請打開包包)

如果你遇到不明白的地方，這兩句簡單的片語總是能幫到你： “你再說一遍，好嗎？” 和 “您能說慢一點嗎？” 移民官員習慣與非母語人士打交道，他們不介意重複解釋。.

想讓你的英文對話聽起來更自然嗎？請查看我們的指南。 英語口語以及如何讓英語聽起來更自然 這些建議在機場同樣適用。.

行李領取英語和處理問題（行李提取英文）

過完海關後，請前往行李轉盤領取托運行李。大多數情況下都很順利，但偶爾也會出現行李延誤或遺失的情況。以下是您可以這樣說：

• “不好意思，我的行李還沒出來。” （行李還沒出來）
• “我覺得我的包包不見了。” （行李不見了）
• “失物招領處在哪裡？” （遺失行李辦公室）
• “這是我的行李提取標籤。” — 您登機證上的這個小貼紙（行李條）是您托運行李的證明。.
• “我的行李箱損壞了，我該找誰？”

需要行李推車嗎？請諮詢： “哪裡可以找到行李車？” 在某些機場，使用購物車需要投幣押金。.

機場交通及地面交通英文 (機場交通中文)

領取行李後，您將需要地面交通（機場交通/機場接送）才能到達您的飯店（飯店）或市中心（市中心）。不同的機場提供不同的選擇—火車、巴士、計程車和共乘服務。.

詢問交通方式：

• “從這裡怎麼去市中心？” (怎麼去市中心)
• “的士站在哪裡？” — 計程車招呼站通常位於抵達大廳外。.
• “有火車或地鐵到市中心嗎？”
• “機場接駁車費用是多少？”
• “我可以在哪裡租車？”

搭乘計程車－實用片語：

• “請問你能帶我去這個地址嗎？” (到這個地址) — 在手機上顯示地址是最簡單的方法。.
• “到達那裡需要多長時間？” (要多久)
• “請問您能使用一下計價器嗎？” （跳倉）－務必索取計價器，以免被多收費。.
• “留著零錢吧。” (找不用了) — 給司機小費的常見方法。.
• “我可以要一張收據嗎？” （收據）

地面交通詞彙：

• 機場接送服務 (機場接駁巴士) — 往返於機場和主要地點之間的巴士
• 出租車停靠站/出租車候客點 (計程車招呼站) — 指定計程車上車區域
• 共乘 (共乘服務) — Uber 和 Grab 等服務
• 機場快線 (機場快線) — 直達市區的火車
• 取貨區 (接機區) — 私家車及共乘接載乘客的地方
• 下客區 （下客區）－車輛停靠讓乘客下車的出發區域

在許多機場，像 Uber 這樣的叫車應用程式要求您前往指定的上車點。請留意標示「上車點」的指示牌。 “叫車接送” 靠近到達出口。.

機場緊急狀況和航班中斷（機場緊急狀況英文）

希望你永遠用不上這些，但掌握一些機場緊急英語（緊急狀況英文）會讓你真正安心：

• “我錯過了航班，我該怎麼辦？” （錯過航班）
• “我的班機取消了，請問可以幫我改簽嗎？” (航班取消/重新預訂位)
• “我的護照丟了。大使館在哪裡？” ( 工作 )
• “我需要醫療救助。” （醫療救助）
• “附近有貨幣兌換處嗎？” (換匯)

當航班延誤或取消時，航空公司通常會提供替代方案。請詢問：

• “你們會提供住宿嗎？” （住宿）— 對於過夜延誤，航空公司通常會承擔飯店費用。.
• “我可以領取一張餐券嗎？” (餐券)
• “下一班航班是什麼時候？” (下一班飛機)

了解一些 商務英語短語 它還可以幫助你在航班延誤或取消時與航空公司工作人員溝通時更有自信。.

練習機場英語的 5 個實用技巧（練習方法）

閱讀本文是一個很好的開始，但實踐才能將知識轉化為自信。以下是五種行之有效的方法：

1. 與朋友進行角色扮演： 一人扮演地勤人員，另一人扮演旅客。大聲練習辦理登機手續、安檢和入境處的對話。.
2. 觀看 YouTube 影片 (看影片)： 搜尋“機場英語會話”或“旅行英語”並跟讀講述者。.
3. 將您的航空公司應用程式語言切換為英語： 每天在手機上使用「辦理登機手續」、「登機證」和「航班狀態」等詞語，熟悉它們。.
4. 製作抽認卡（單字卡）： 將關鍵字彙寫在便利貼上，並在旅行前一周每天複習一遍。.
5. 旅行時大聲說出來 ( 開口開口 ): 別擔心說錯話！機場工作人員會與來自世界各地的旅客溝通—他們對英語不完美也很有耐心。.

溫習一下你的 英語文法 也能幫助你在機場的談話更加順暢。.

記住：在機場你不需要說一口流利的英語。你只需要在適當的時機使用適當的短語。儲存這份指南，在下次飛行前複習一下，你的旅行體驗將會明顯更加順暢。循序漸進地提升你的英語能力－每一次旅行都是練習的機會！

來源

• 國際航空運輸協會行李標準 — 國際航空運輸協會關於隨身行李和托運行李的指導方針
• BBC英語學習頻道 — 適合所有程度的免費英語學習資源
• 英國文化協會英語學習 — 英語學習者的詞彙和文法練習